Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble segment racleur d'huile-gorge de segment pour pistons de moteurs à combustion interne.

The invention relates to an oil scraper ring groove ring groove arrangement for pistons of internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Un segment racleur combiné est constitué d'un segment racleur et d'un ressort de pression.

A combination oil ring is constituted of an oil ring and a coil expander.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur d'huile à plusieurs parties conçu pour des pistons de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a multi-part oil scraper ring for pistons of internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de cette invention est d'empêcher efficacement le mouvement relatif des éléments du segment racleur d'huile, sans influer sur la souplesse de ce segment.

The aim of the invention is to effectively prevent the displacement of the ring elements in relation to one another without adversely affecting the flexibility of the ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil racleur d'huile de paroi verticale de gazomètre cylindrique, comprenant une pièce racleur d'huile et une tige de support.

Provided is a cylindrical gas holder side panel oil scraper apparatus, comprising an oil scraper piece and a support rod.

politique énergétique - wipo.int
Une fixation séparée du racleur d'huile (18) n'est pas nécessaire et mène donc à un assemblage facilité et plus rapide du racleur d'huile (18).

A separate fastening of the oil scraper (18) is not necessary leading to a facilitated and faster assembling of the oil scraper (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur combiné permettant de réduire la consommation d'huile tout en préservant les performances de l'huile pendant longtemps.

Provided is a combined oil ring which permits oil consumption to be reduced and the performance of which remains unchanged for a long period of time.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur (1) comportant un corps annulaire de segment racleur (10) et une entretoise spiralée (20).

An oil ring (1) has an annular oil ring body (10) and a coil expander (20).

industrie mécanique - wipo.int
Brevet d'invention : "Segment racleur en une seule pièce".

Invention patent: "Single-piece oil control ring".

industrie mécanique - wipo.int
Le segment racleur sert à nettoyer le catadioptre en plastique.

The wiper serves to clean the plastic eye.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A l'intérieur du trou se trouve un segment racleur (100).

Disposed within the bore is a wiper (100).

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un segment de piston racleur d'huile (1), qui comprend au moins une passerelle conique (2, 3), pourvue d'un revêtement (5) résistant à l'usure.

The invention relates to an oil-scraper piston ring (1) comprising at least one conical bearing ridge (2, 3) that is provided with a wear-resistant coating (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le bac de stockage d'huile est fixé sur un support de réservoir et se situe à côté d'un segment racleur (5) à l'intérieur du corps de réservoir.

The oil storage tray is fixed on a tank seat and located beside an oil wiper (5) inside the tank body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur combiné qui, même s'il contient un ressort de pression réalisé dans un alliage à mémoire de forme, procure une tension suffisante, un excellent raclage d'huile et des fonctions de commande d'huile.

A combination oil ring that can provide, even when a coil expander formed from a shape memory ally is used in it, sufficient tension and excellent oil scraping and oil controlling functions.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de condenseur (36) du réacteur de gazéification comprend un système de racleur comprenant au moins un segment de racleur (54).

A condenser unit (36) of the gasification reactor comprises a scraper system comprising at least one scraper segment (54).

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод