Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne la commande d'un appareil de commutation électrique comprenant deux interrupteurs, tels qu'un sectionneur de barre et un sectionneur de terre.

The invention relates to the control of an electric switching apparatus that includes two switches such as a busbar sectionalising switch and an earthing switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation (100) qui comporte au moins un disjoncteur de puissance ou un interrupteur de puissance (107), un sectionneur de terre (113) et un sectionneur (105).

The invention relates to switchgear (100) which has at least one circuit breaker or switch (107), an earthing switch (113) and a disconnector (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cet appareil de commutation, le sectionneur de terre (113) est couplé à un premier arbre d'entraînement (205) linéaire et le sectionneur (105) est couplé à un deuxième arbre d'entraînement (207) linéaire.

The switchgear is characterized in that the earthing switch (113) is coupled to a first straight drive shaft (205) and the disconnector is coupled to a second straight drive shaft (207).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque année, VEI obtient de nombreux brevets au titre d’innovations tel que son appareillage 3 fonctions intégrant un disjoncteur, un sectionneur et un sectionneur de terre.

Each year, VEI obtains numerous patents for its innovations, one of which being its three-function device integrating a circuit breaker, a disconnector and earthing switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric filed simulation and structure optimization for 40.5kv gis based on finite element method... The calculation results show that the electric field intensities of isolated switch, earthing switch and insulation rod are excessive high, and the optimizations for its internal structure are necessarily followed, then calibrating calculations of electric field...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
A study on dielectric strength and insulation property of sf6/n2 mixtures for gis... In addition, both mixtures were tested in earthing switch and disconnecting switch sections of GIS model....
Pre-arcing time prediction in a making test for a 420 kv 63 ka high-speed earthing switchA high-speed earthing switch (HSES) of a gas-insulated switchgear (GIS) performs a secondary role in protecting the power system in the event of an accident....
 PDF: doaj.org
sectionneur de terre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé servant à commuter un sectionneur de terre isolé de l'air, aucun arc électrique ne se produisant dans le sectionneur de terre isolé de l'air en raison d'une surcharge de tension.

Furthermore, the invention relates to a method for switching an air-insulated grounding switch, wherein no arc owing to a voltage flashover is produced on the air-insulated grounding switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur électrique avec une première unité d'interrupteur servant à interrompre et à connecter une ligne électrique, en particulier un sectionneur de terre isolé de l'air.

The invention relates to an electrical switching device having a first interrupter unit for interrupting and connecting an electrical line, in particular an air-insulated grounding switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Verification of the short-circuit current making capability of high-voltage switching devices... Specific tests are described requiring the maximum available laboratory power: one with a circuit breaker subjected to direct test and one with a high-speed grounding switch subjected to synthetic tests
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a également pour objet un sectionneur de terre comporte un tel ensemble et un procédé de fabrication d'un sectionneur de terre selon la présente invention.

The invention also concerns a ground disconnect switch comprising such an assembly and a method for making a ground disconnect switch in accordance with the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tumbler d'interrupteur et/ou le tumbler du sectionneur de terre (2, 4) sont réalisés en une matière thermoplastique, de préférence choisie dans la famille des polyoxyméthylènes .

The interrupt tumbler and/or the ground disconnect tumbler (2, 4) are made of a thermoplastic material, preferably selected from the family of polyoxymethylenes.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues