Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sectionner

to sever

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'appareil peut en outre fonctionner pour sectionner le tissu.

The apparatus is further operable to sever tissue.

santé - wipo.int
Une lame circulaire peut être incluse pour sectionner le tissu.

A circular blade may be included to sever the tissue.

santé - wipo.int
L'élément piquant sert à sectionner l'opercule et est logé déplaçable sur le boîtier.

The piercing element is used to sever the lid and is displaceably mounted on the housing.

production - wipo.int
Un dispositif (20) peut être fourni pour sectionner et retenir l'aiguille après l'utilisation.

A device (20) may be provided to sever and retain the needle after use.

santé - wipo.int
Le faisceau de tir est utilisable pour sectionner un tissu tenu entre les mâchoires.

The firing beam is operable to sever tissue captured between the jaws.

santé - wipo.int
▷
▷
Detection of human coronavirus strain hku1 in a 2 years old girl with asthma exacerbation caused by acute pharyngitisAbstract Respiratory viral infections can trigger asthma attack which may lead to sever morbidity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Z-scores for the tooth crown length (md) and breadth (ll or bl) for h. floresiensis and other fossil homo groups as compared to the global h. sapiens sample.... Due to sever tooth wear the largest individual (D4500/2600) l was excluded [27].
 PDF: figshare.com
Determining the maximum lateral displacement due to sever earthquakes without using nonlinear analysisAbstract—For Seismic design, it is important to estimate, maximum lateral displacement (inelastic displacement) of the structures due to sever earthquakes for several reasons....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reefing options for decommissioned oil and gas platforms.... Complete Removal) explosives are detonated to sever the well conductors, pilings, and support legs 5 m below the seafloor and the structure is towed to shore and scrapped, (a....
 PDF: figshare.com
sectionner

sever

transport terrestre - iate.europa.eu
Les dispositifs et les méthodes pour sectionner un tissu décrits dans les modes de réalisation de la présente invention peuvent être insérés par des incisions chirurgicales et acheminés jusqu'au tissu à sectionner.

Tissue severing devices and methods as provided in embodiments herein are operable to be inserted through surgical openings and advanced to tissue to be severed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical servant à saisir, coaguler et sectionner des vaisseaux.

The present application relates to an electrosurgical instrument for seizing, coagulating, and severing vessels.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend en outre un moyen pour couper ou sectionner l'objet à mesurer.

The device comprises further means for cutting or severing the object to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte aussi sur un ensemble de ciseaux nouveaux permettant de sectionner le filet.

A novel scissors assembly for severing the netting is disclosed.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) destiné à sectionner un fil, qui présente deux lames (2, 3).

The invention relates to a device (1) for severing a thread that comprises two blades (2, 3).

production - wipo.int
▷
▷
Mathematical model of sever and coupler for folded-waveguide twt at w-band... In millimeter wave bands sever are used to have good impedance matching especially in high-power tubes where efficiency is important....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ketoprofen gel as an adjunct to physical therapist management of a child with sever disease... Sever disease is the most common cause of heel pain in athletic children....
 PDF: ptjournal.apta.org
Static and dynamic plantar pressures in children with and without sever disease: a case-control study... Calcaneal apophysitis (Sever disease) has been reported to be the most common cause of heel pain in athletic children....
 PDF: ptjournal.apta.org
Tempo software modification for sever evaluation...2009.09 Clemens, RIn this thesis, we present a software package update facilitating the evaluation of the Systems Engineering Value Equation with Risk (SEVER) using the TEMPO Military Planning Game originally developed by General Electric in the 1960’s....
 PDF: calhoun.nps.edu
The safe of the blade encryption severAbstract-The sever is the center of Internet....
 PDF: atlantis-press.com

Publications scientifiques

▷
Traitement de la mission et des variables environnementales et intégration au processus de conception systémique
... Cette étape permet de guider le concepteur vers le choix du nombre de dispositifs à concevoir pour sectionner les produits créés dans une gamme....
... In a first part, we propose a clustering approach based on partition criteria with the aim of analyzing mission profiles...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La frontière italie-slovénie dans le contexte de l'élargissement de l'union européenne / the italian-slovenian border in the framework of the european union's enlargement
... En 1947, l'établissement de la nouvelle frontière Italie-Yougoslavie eut pour effet de sectionner la ville de Gorizia....
général - core.ac.uk -
▷
Le genévrier thurifère, juniperus thurifera l. (cupressacées) : analyse biométrique et biochimique; propositions systématiques
Sur des bases biométriques (nombre de graines par galbule) et biochimiques (importance de la prodelphinidine foliaire), nous proposons de sectionner Juniperus thurifera L....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

diviser

•

diviser le titre

•

séparer

•

disjoindre

Traductions en contexte français - anglais

Instrument à tige tubulaire pour sectionner des tissus.

The application relates to a tubular shaft instrument for separating tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (5) permettant de sectionner des conduites (11).

An apparatus (5) for splitting pipes (11) comprises means (1) for forming a longitudinal cut of the pipe (11), and diverging means (2) for opening up the cut pipe to expose the pipe interior.

industrie mécanique - wipo.int
En effet, elle ne nécessite pas de sectionner un câble du véhicule.

The invention therefore provides a novel anti-theft system for which the installation is entirely reversible and having no damaging effect on the vehicle since it does not require disconnecting a vehicle cable and entails no splicing.

organisation des transports - wipo.int
Méthode et appareil pour sectionner un spécimen (9) à l'aide d'un microtome.

A method and an apparatus for sectioning a specimen (9) by means of a microtome.

industrie mécanique - wipo.int
Il consiste en un dispositif de sectionnement (4) pour sectionner un tube serré.

Tube cutting device comprising a cutting device (4) for cutting a clamped tube.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de coupe à récupération de projections pour sectionner un objet tubulaire.

The invention relates to a cutting head with spatter collection for cutting a tubular object.

industrie mécanique - wipo.int
L’intervention consiste à sectionner le ligament annulaire.

It is attended by rupture of the annular ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre bien installés avant de sectionner les ongles

sitting down right before we take off the blindfolds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sectionner vos cheveux en 4 pour faciliter l’application

Section your hair off into 4 sections to make it easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’essayait pas de sectionner l’oreille de Malchus.

I don’t think he was going for the ear of Malchus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 gouvernement américain a voulu sectionner Standard Oil;

The U.S. Supreme Court dissolves Standard Oil;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de l'utilisation, la section d'ablation est placée contre le tissu à sectionner.

During use, the ablation section is positioned against tissue to be ablated.

santé - wipo.int
Le cordon ombilical s’est réellement fait sectionner cette fois . . .

Those ankle tendons were really damaged this time....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui permet d'accéder à la formation sans perforer ou sectionner par fraisage le logement.

Casing is scored but not penetrated in one embodiment of a method that allows access to the formation without perforating or section milling the casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ça permet de sectionner un sujet en plusieurs parties.

This means we may break up one issue into multiple parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод