Dictionnaire français - anglais

trame

sectionnée

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Moelle épinière supérieure

sectionnée

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Méthode de reconstruction bayésienne conjointement super-résolue et sectionnée optiquement pour la microscopie par illumination structurée
... En modélisant un objet à deux couches composé d’une couche focalisée et d‘une couche défocalisée, nous montrons que BOSSA-SIM est capable de les reconstruire conjointement de manière à obtenir une couche focalisée super-résolue et sectionnée optiquement....
... By modeling a 2-layer object composed of an in-focus layer and a defocused layer, we show that BOSSA-SIM is able to jointly reconstruct them so as to get a super-resolved and optically sectioned in-focus layer...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le château de gicon (gard)
... Pour l’essentiel les vestiges sont regroupés par secteurs: à l’est, trois enfilades de pièces communicantes dont une organisée pour la défense d’une entrée; à l’ouest, un mur scandé de trous de boulins, sommé par un départ de voûte, reste d’une tour-beffroi sectionnée verticalement; au nord, une maison-forte inscrite au droit des murs de soutènement de la plate-forme....
général - core.ac.uk -
Séisme de rambervillers du 22 février 2003 à saint-dié-des-vosges. chute de gargouille sur la cathédrale
... Seule, une gargouille nommée "l’Iroquoise" a été sectionnée dans le cloître de la ...
général - core.ac.uk -
Séisme de rambervillers du 22 février 2003. dompierre. fissuration d'une maison individuelle
... Dans le cimetière, une croix a été sectionnée....
général - core.ac.uk -
La logique de port-royal et l'usage du signe au service de la connaissance... Ainsi, à la suite des expériences de Tremblay (1744) , les naturalistes considèrent-ils que la partie sectionnée à partir d'un être vivant (l'hydre) représente au sens fort l'individu d'où elle est issue dans la mesure où elle peut régénérer un nouvel être vivant, semblable au...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Suspendre lextrémité sectionnée dans un tube deau propre.

Suspend the cut surface in a tube of clean water.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La pellicule (14) est également sectionnée à cette occasion.

This also results in severing the film (14).

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, les attaches bougent tout en entourant la plaque (3) tandis qu'un cal osseux (9) formé entre une surface sectionnée du côté de la partie osseuse et une surface sectionnée du côté de l'extrémité sectionnée (11) est allongé en trois dimensions.

Thus, the brackets (5) move while surrounding the plate (3), and a callus (9) formed between a bone piece side cut face (10) and a cut end side cut face (11) is three-dimensionally elongated.

santé - wipo.int
Une fois la couche support sectionnée au niveau de la perforation, chaque électrode se retrouve individuellement sur une partie sectionnée de la couche support.

After the separation of the carrier layer at the perforation, each electrode is located separately on a separated part of the carrier layer.

santé - wipo.int
La partie sectionnée de ce canal est également replacée à l'intérieur de cette lumière (par exemple afin de placer l'extrémité sectionnée à proximité de la paroi d'un autre canal).

The severed portion of the conduit is relocated intralumenally (e.g., to place the severed end adjacent the side wall of another conduit).

santé - wipo.int
Une (2) des couches extérieures peut être sectionnée avec un outil manuel à lame.

One (2) of the outer layers can be cut through using a hand knife tool.

industrie du bois - wipo.int
La fibre peut ensuite être connectée à d'autres ports (218) ou sectionnée (220).

The fiber may then be connected to additional ports (218) or severed (220).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sa colonne vertébrale sectionnée, il est devenu quadriplégique.

The sixth vertebra broken, he became quadriplegic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette partie avant est sectionnée, de façon à constituer un élément de conditionnement.

This leading portion is cut off to form a packaging element.

production - wipo.int
Dans le cimetière, une croix a été sectionnée.

In the middle of the cemetery a cross was erected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'extraction de la longueur de "bande" continue souhaitée, cette bande est sectionnée par séparation.

After being removed from the culture vessel at the desired length, the endless "web" is cut into portions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bague latérale (02) est selon l'invention sectionnée en au moins un emplacement (05).

According to the invention, the lateral ring (02) is cut in at least one point (05).

industrie mécanique - wipo.int
Pour la seconde, c’est la valve qui s’est sectionnée.

In other instances, it’s the valve itself that is damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête avait été sectionnée, et elle bougeait encore.

She lifted her head, and the thing was still moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tige de tilleul (tilia), sectionnée et colorée, objectif 4x.

Basswood (Tilia) stem, sectioned and stained, 4x objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues