Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Propagation of ultrasonic guided waves in composite multi-wire ropes... The key question of investigation was estimation of the actual boundary conditions between neighboring wires (solid or slip) and the real depth of penetration of UGW into the overall cross-section of the rope....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le passage de chaque garniture a une section transversale qui est plus grande que la section transversale du câble de sorte que chaque garniture peut coulisser sur ledit câble.

The passage of each bush has a cross section larger than the cross section of the wire such that each bush is slidable on said wire.

industrie mécanique - wipo.int
La section transversale du grand câble simple-core peut atteindre 1000mm2 et la section transversale du câble multi-noyau peut atteindre 240mm2.

The cross-section of large single-core cable can reach 1000mm2 and the cross-section of multi-core cable can reach 240mm2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section transversale du câble électro-optique est en forme d'haltère, circulaire ou elliptique.

The cross section of the electro-optical cable is dumbbell-shaped, circular or oblate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les sections transversales des ouvertures de cosse et de câble (31,32) sont supérieures à la section transversale du câble (20).

The cross-sectional areas of cable and terminal openings (31,32) are greater than the cross sectional area of the cable (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coin (8) comprend un orifice longitudinal (10) pour loger le câble (100) et des moyens de déformation (14) conçus pour adapter la section transversale de l'orifice longitudinal (10) à la section transversale du câble (100).

The wedge (8) comprises a longitudinal hole (10) for housing the cable (100) and deformation means (14) that can adapt the cross-section of the longitudinal hole (10) to the cross-section of the cable (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Causes possibles: la section transversale du câble moteur n’est pas suffisante.

The following causes are possible: The motor cable cross-section is not sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet une augmentation de la résistance par unité de surface de la section transversale du câble principal (2).

This increases the strength per unit area of the cross section of the main cable (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La tension est telle qu'elle puisse fournir une zone de vide dans la section transversale inférieure à 25 % et de préférence inférieure à 18 %de la zone de section transversale du câble blindé à paire torsadée.

The tension is such that it provides a cross-sectional void area of less that 25% and preferably less than 18% of the lateral shielded twisted pair cable cross-sectional area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fig. 2: Section transversale du câble coaxial 4.0 New Generation de HRADIL pour systèmes UV.

Fig. 1: “New Generation Coaxial Cable 4.0“ by HRADIL for UV-curing lining systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier moyen (23), le second moyen (33) et l'élément souple oblong (4) sont complètement, ou presque, placés dans un espace défini par une section transversale à la jonction (1) égale à la section transversale du câble lui-même (2, 3).

The first means (23), the second means (33) and the elongated flexible member (4) are fully, or essentially fully, placed within a space defined by a cross section at the joint (1) equal to the cross section of the cable (2, 3) itself.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La section transversale du câble est essentiellement rectangulaire et les entailles s'étendent de préférence transversalement par rapport à une première paire de faces latérales opposées.

The cross section of the cable is substantially rectangular, and the cuts preferably extend transversely to a first pair of opposed side faces.

vie sociale - wipo.int
A cette fin, la section transversale du câble comprend au moins deux sous-régions faites de matériaux dont l'un est conducteur tandis que l'autre est un diélectrique.

To this end, the cable cross-section includes at least two sub-regions made of different materials, i.e. a conducting one and a dielectric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce que cette formule montre est que pour une perte de câble donnée, la section transversale du câble peut être réduite d'un facteur 4, lorsque l'on double la tension du réseau.

What this formula shows is that for a given cable loss, cable cross sectional area can be reduced by a factor of four when doubling the array voltage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gaine protectrice (1) englobe les câbles d'alimentation (4), le matériau de remplissage (2,3) et au moins un élément porteur de charge (6) prédéterminé situé dans la section transversale du câble ombilical d'alimentation électrique.

A protective jacket (1) encompasses the power cables (4), the optional wires/conductors (5), the filler material (2, 3), and at least one load carrying element (6) predetermined located in the cross section of the power umbilical.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues