Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La structure support en face arrière présente un profilé de support (5), qui est formé de plusieurs sections de profilés (20), qui présentent une

section de profilé

ouverte vers la face avant ou arrière, ayant au moins deux ailes de

profilé

.

The rear carrier structure has a support profile element (5) formed of a plurality of profile sections (20) having a profile cross-section open towards the front or rear side and at least two profile legs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de profilé en U comprend une pluralité de parties montantes connectées à la paire d'éléments raidisseurs.

The channel section includes a plurality of riser portions connected to the pair of stringer elements.

industrie mécanique - wipo.int
La section de profilé en U définit une voie de passage pour supporter des longueurs de câble sur celle-ci.

The channel section defines a passageway for supporting runs of cable thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments d'appui reposent sur des supports (3, 4) qui présentent également une section de profilé creux triangulaire.

Said supporting elements are themselves supported by bearings (3,4) that also have a triangular hollow profiled cross-section.

production - wipo.int
L'écart axial (A) entre les rouleaux peut être réglé pour permettre d'ajuster la hauteur de profilé voulu, et le jeu entre les dents s'engrenant l'une dans l'autre peut également être réglé pour permettre l'obtention d'une section de profilé prescrite.

In order to set the desired profile height, the axis distance (A) between the rollers can be adjusted and in order to predetermine a profile diameter, the flank clearance between the sets of self-combing toothed wheel work can be adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
Le profilé métallique obtenu peut être un profilé à section en I ou à section rectangulaire.

The resulting metal beam can be an I-section beam or a box section beam.

industrie mécanique - wipo.int
Ce profilé se présente sous la forme d'un profilé plat de section rectangulaire ou carrée.

The plastic profile is designed as a flat profile having a rectangular or square cross section.

industrie mécanique - wipo.int
La surface extérieure de ce profilé présente une allure ondulée par rapport à un plan de section axiale du profilé.

The outer surface of this profile has a corrugated trend with respect to an axial cross-sectional plane of the profile.

chimie - wipo.int
La section de rail profilé comporte en outre des éléments de suspension.

The profiled rail section is also equipped with suspension elements.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, ledit boîtier présente une section de rail profilé (11) continue.

To this end, the housing has a continuous profiled rail section (11).

industries diverses - wipo.int
L'arbre consiste de préférence en un profilé creux et tubulaire de section carrée.

Preferably the shaft is a square tubular hollow profile.

industries diverses - wipo.int
Le levier d'accouplement possède un profilé de section transversale en forme de U et une tige qui s'étend entre les branches opposées du profilé.

The coupling lever comprises a profiled element, which has a U-shaped cross-section, and a pin, which extends between the opposite legs of the profiled element.

organisation des transports - wipo.int
Le profilé de maintien (3) et le profilé de recouvrement (6) présentent de préférence la même section transversale de profilé et sont montés de manière inversée, les brides de maintien (4) adjacentes l'une à l'autre.

The holding profile (3) and the cover profile (6) preferably have the same profile cross section and are mounted in a mirror‑inverted manner with mutually facing holding flanges (4).

industrie mécanique - wipo.int
La section de face (81s'étend), de préférence, dans la direction d'extrusion du profilé extrudé.

The facing section (81) preferably extends in the direction of extrusion of the extruded profile.

industrie mécanique - wipo.int
La hauteur du dispositif de guidage d'écoulement sur le contour profilé est d'au moins 10 % de l'épaisseur maximale du contour profilé pour chaque section transversale.

The height of the flow guiding device to the profiled contour is at least 10% of a maximum thickness of the profiled contour for each transverse cross section.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues