La première section de conduit entoure la seconde section de conduit.
The first duct section surrounds the second duct section.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un conduit d'échappement ajustable qui comprend une section de conduit inférieure et une section de conduit supérieure.
An adjustable exhaust duct includes a lower duct section and an upper duct section.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les systèmes de verrouillage fixent la section de conduit inférieure et la section de conduit supérieure.
The locking systems secure the lower duct section and the upper duct section.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un raccord prévu pour réunir une première section de conduit et une seconde section de conduit.
A junction for joining a first section of conduit to a second section of conduit is described.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La section de traitement présente de préférence une section de conduit collecteur (20, 22) pour chaque conduit d'alimentation ou d'évacuation.
The processing section preferably has a collecting main (20, 22) for each supply or evacuation line.
santé - wipo.int
La section de conduit inférieure peut être plus grande ou plus petite que la section de conduit supérieure, et chaque conduit comprend quatre systèmes de verrouillage identiques.
The lower duct section may be larger or smaller than the upper duct section, and each duct has four identical locking systems.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un brûleur destiné à des dispositifs de purification de gaz d'échappement, comprenant une section de base, une première section de conduit, et une seconde section de conduit.
A burner for exhaust gas purification devices, comprising a base section, a first pipe section, and a second pipe section.
industrie mécanique - wipo.int
Le périmètre entier de la section d'extrémité de la première section de conduit est supporté de façon à pouvoir coulisser par rapport à la seconde section de conduit, par l'intermédiaire de la section de blocage.
The entire perimeter of the tip section of the first pipe section is supported so as to be slidable relative to the second pipe section, via the blocking section.
industrie mécanique - wipo.int
Une trajectoire d'écoulement d'air à travers laquelle passe l'air de combustion est ménagée entre la première section de conduit et la seconde section de conduit.
An air flowpath through which combustion air passes is provided between the first pipe section and the second pipe section.
industrie mécanique - wipo.int
La cartouche amovible comprend une section de conduit d'aspiration.
The removable cartridge comprises a section of an aspiration line.
santé - wipo.int
Le conduit traversant est dimensionné pour être inséré dans une section de conduit d'une bride de sol.
The through pipe is sized to be inserted into a pipe section of a closet flange.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier chemin de liquide (26) comporte une première section de conduit (32) et le second chemin de liquide (28) comporte une seconde section de conduit (34).
The first liquid path (26) comprises a first conduit section (32) and the second liquid path (28) comprises the second conduit section (34).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un brûleur destiné à des dispositifs de purification de gaz d'échappement, comprenant une base, une première section de conduit, et une seconde section de conduit.
A burner for exhaust gas purification devices, comprising a base, a first pipe section, and a second pipe section.
industrie mécanique - wipo.int
La section du conduit peut également comporter une barrière permettant d'empêcher la pénétration d'animaux, de débris et autres et/ou la traversée de cette section de conduit.
A duct section may also include a barrier, which may also help prevent animals, debris and the like from entering and/or passing through the duct section.
industrie mécanique - wipo.int
La première section de conduit et la seconde section de conduit se chevauchent l'une l'autre dans la direction radiale de façon à former une structure tubulaire multicouche.
The first pipe section and the second pipe section mutually overlap in the radial direction so as to form a multilayer tube structure.
industrie mécanique - wipo.int
