Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elles étaient stockées en disques concentriques qui étaient divisées en secteurs, un

secteurs étant

réservé au FAT, la table d'allocations.

It was stored in concentric lines which were divided into sectors, one of the sectors being reserved for the File Allocation Table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les activités de ces 3 secteurs étant intégrées et fortement liées entre elles.

The activities of these 3 sectors are closely linked and integrated with one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un secteur est activé, il est affiché en une position préférée de l'interface utilisateur, les autres secteurs étant regroupés autour du secteur activé.

When a certain area is activated, it is displayed in a preferred position of the user interface while the other areas are grouped around the activated area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tous les secteurs étant fortement interconnectés, cela ne traduit pas une moindre importance pour les secteurs de la fabrication, de l'agriculture et des mines, mais simplement un changement de type d'activité économique.

Since all sectors are highly interconnected, this did not reflect less importance for manufacturing, agriculture, and mining but just a shift in the type of economic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous concevons des dispositifs électroniques et des systèmes orientés vers des secteurs comme la vidéosurveillance, la téléphonie IP, le contrôle industriel, tous ces secteurs étant basés sur les infrastructures de réseaux IP.

We design electronic equipment and systems, for fields such as video surveillance, IP telephony, industrial control, all based on IP network infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin ou le chirurgien fera habituellement les inscriptions chirurgicales sur les secteurs étant traitées pour servir de guide pendant la procédure.

The doctor or surgeon will usually make surgical markings on the areas being treated to serve as a guide during the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux secteurs étant très dépendants l’un de l’autre, la cohérence des solutions envisagées par l’un et l’autre devra être managée avec attention.

These two sectors being very dependent on each other, the coherence of the solutions envisaged by the one and the other will have to be managed with attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les secteurs étant maintenant impliqués dans la guerre comportent certains des phénomènes naturels les plus dangereux et les plus puissants de la galaxie.

The sectors now being drawn into the war feature the most dangerous and powerful natural phenomena in the galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quelle façon devrait évoluer le rôle de ces secteurs étant donné la forte probabilité d’applications à double usage pour les technologies émergentes?

How should the role of these sectors evolve given the high likelihood of dual-use applications for emerging technologies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ailleurs, les actions européennes ont atteint un sommet de cinq mois dans les échanges matinaux, la plupart des secteurs étant en territoire positif.

Elsewhere, European stock markets were slightly higher in mid-morning trade, with almost all sectors in positive territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saignée est générale en Europe, tous les secteurs étant affectés, et en premier lieu les banques, dont l’indice sectoriel Stoxx décroche de 13,34%.

The bloodshed was general in Europe, all sectors were affected, primarily the banks, the sector index Stoxx plunging by 14.28%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saignée est générale en Europe, tous les secteurs étant affectés, et en premier lieu les banques, dont l‘indice sectoriel Stoxx décroche de 13,34%.

The bloodshed was general in Europe, all sectors were affected, primarily the banks, the sector index Stoxx plunging by 14.28%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saignée est générale en Europe, tous les secteurs étant affectés, et en premier lieu les banques, dont l'indice sectoriel Stoxx décroche de 13,34%.

The bloodshed was general in Europe, all sectors were affected, primarily the banks, the sector index Stoxx plunging by 14.28%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les secteurs étant plus grands et afin de pouvoir procéder en ligne, deux officiers de la GNR étaient motorisés (motos) et 6 autres à cheval.

As the sectors were larger and in order to support the line searches 2 GNR officers on motorcycles and 6 GNR officers on horse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saignée a été générale en Europe, tous les secteurs étant affectés, en premier lieu les banques, dont l’indice sectoriel Stoxx a plongé de 14,28 %.

The bloodshed was general in Europe, all sectors were affected, primarily the banks, the sector index Stoxx plunging by 14.28%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues