Dictionnaire français - anglais

Dans d'autres pays, les organisations affiliées au Secrétariat Unifié pabliste jouent depuis longtemps déjà un rôle important dans la politique bourgeoise.

In other countries, organisations affiliated to the Pabloite Unified Secretariat have been playing an important role in bourgeois politics for some time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le feront d'autant mieux quand ils comprendront sa relation avec le passé et romperont complètement avec le Secrétariat Unifié à Paris ».

They will do this all the better when they understand its relationship to the past and break completely from the Unified Secretariat in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant quarante ans, le Secrétariat Unifié pabliste a exploré à la loupe les mouvements staliniens pour y trouver des tendances révolutionnaires et, ce faisant, en a toujours découvert de nouvelles.

For 40 years, the Pabloite Unified Secretariat has scrupulously searched the Stalinist bureaucracy for revolutionary and left-wing currents and detected ever new ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a enfin un groupe formé par des dirigeants du Secrétariat unifié – Quatrième Internationale (SU-QI), qui forme la dernière tranchée, la plus sophistiquée, dans la défense de l'UE.

There is finally a group, formed by leaders of the “Unified Secretariat – Fourth International” (USFI), which are the last trench, the most sophisticated, in the defence of the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a enfin un groupe formé par des dirigeants du Secrétariat unifié – Quatrième Internationale (SU-QI), qui forme la dernière tranchée, la plus sophistiquée, dans la défense de l'UE.

There is finally a group, formed by leaders of the “Unified Secretariat-Fourth International” (SU-CI), which are the last trench, the most sophisticated, in the defence of the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La minorité demeura au sein du Secrétariat International (plus tard Secrétariat Unifié).

The minority remained with the revisionist International (later, the United) Secretariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette trahison fut couverte par le Secrétariat unifié pabliste.

This betrayal was covered up by the Pabloite United Secretariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos d’un communiqué du Secrétariat Unifié de la IVème Internationale

On the statement of the United Secretariat of the Fourth International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OKDE-Spartakos est la section grecque de la Quatrième Internationale - Secrétariat unifié.

OKDE-Spartakos is the Greek section of the Fourth International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix ans plus tard, les organisations associées au Secrétariat international pabliste se sont reconstituées en tant que Secrétariat unifié.

Ten years later, the organizations associated with the Pabloite International Secretariat reconstituted themselves as the United Secretariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième et très significatif signataire était Gilbert Achcar du Secrétariat unifié.

The third, and most significant signatory, is the United Secretariat’s Gilbert Achcar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne reconnaît aucune légitimité au Secrétariat unifié de la IV° Internationale.

It maintains loose links with the United Secretariat of the Fourth International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besancenot poursuit aujourd'hui le travail commencé par le Secrétariat unifié en 1980.

Besancenot is continuing the treacherous work begun by the United Secretariat in 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Secrétariat unifié lui aussi continua de glorifier les mouvements nationalistes bourgeois.

It continued to glorify bourgeois nationalist movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est élu au Secrétariat unifié de la Quatrième Internationale en 1963.

He was elected Executive Secretary of the 4th International in 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OKDE-Spartakos est la section grecque de la Quatrième Internationale - Secrétariat unifié.

OKDE-Spartacos is the Greek section of the Fourth International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait vain de chercher une logique dans les positions du Secrétariat Unifié.

It is pointless to look for logic in the Home Office’s decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Secrétariat unifié soulignait à l'époque expressément qu'il ne s'agissait pas d'une forme d'entrisme.

At that time the United Secretariat mad e it explicitly clear that this was not a form of entryism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Gauche anticapitaliste/SAP est la section belge de la IVe Internationale (Secrétariat unifié).

Gauche Anticapitaliste/SAP is the Belgian section of the Fourth International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1963, le Socialist Workers Party américain capitula et rejoignit les pablistes du Secrétariat Unifié.

In 1963, the US Socialist Workers Party capitulated and joined up with the Pabloites to form the United Secretariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues