Dictionnaire français - anglais

secouage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Des moyens (21) de secouage transmettent des mouvements de secouage circulaires au récipient (8).

A shaking means (21) transfers circular shaking motions to the container (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Secouage des peaux par des moyens mécaniques pour en éliminer le sel

Shaking off loose salt from hides by mechanical means

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif permettant de maintenir des objets sur des systèmes de secouage qui comprennent une table de secouage mobile comportant une surface plane servant à disposer les objets.

The invention concerns a device for holding articles in place on a shaking device with a vibrating table having a flat surface on which the articles are stood.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention a trait à un procédé de secouage à usages multiples pour la récolte dans des vergers consistant à acheminer près d'un arbuste ou arbre fruitier un véhicule doté d'un appareil de secouage.

A multi-purpose shaking method for the orchard harvesting including bringing to a fruit tree or shrub a vehicle with a shaking apparatus mounted thereon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Grâce au dispositif de l'invention, un terminal mobile à fonction de secouage d'écran peut être réalisé.

Using this device, a mobile terminal that has screen shaking function can be made.

informatique et traitement des données - wipo.int
Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisinsAprès foulage classique, la vendange blanche est égouttée par secouage sur une grille puis montée au-dessus d'un pressoir....
Complete shaking force and shaking moment balancing of linkagesAbstract: This paper deals with a solution of the problem of shaking force and shaking moment balancing of the RSS’R spatial linkage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: pik.sagepub.com
Shaking and grooming accelerometer signal.Shaking behavior of a lactating northern fur seal indicated by the brief signal in the accelerometer values that reach beyond-30 and 30 indicating that the forces were greater...
Performance of earthquake simulation three bi-axial shaking tables... The shaking tables array is the prospective development direction in engineering structural anti-seismic researching field, and which can provide a powerful seismic testing platform....
Development of the shaking table and array system technology in chinaShaking table is important experimental equipment to carry out antiseismic research....
 PDF: doaj.org
Complete shaking force and shaking moment balancing of spatial multibody systems with open kinematic chainsThis paper deals with a solution for the problem of full shaking force and shaking moment balancing of spatial multi body systems with open kinematic chains....
 PDF: vjs.ac.vn

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la section de détermination (304) détermine que l'opération de secouage est réalisée, la section de sortie (305) transmet en outre l'intensité de l'opération de secouage selon la quantité de changement calculée.

When the determination section (304) determines that the shake operation is made, the output section (305) further outputs the strength of shake operation according to the calculated amount of change.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé s'effectue au moyen dudit appareil de secouage à usages multiples.

The claimed method is accomplished on the basis of a suggested device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ajout d’un dépoussiéreur à secouage pour connecter au nouveau CNC.

Adding a shaker dust collector to connect to the new CNC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est mort suite à l'utilisation de la technique du « shaking » ("secouage").

He died as a result of the "the shaking technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement de cet appareil de secouage est suspendu au cadre via une suspension de liaison commandée.

The housing (5) of the shaking apparatus is suspended on the frame (1) via a controlled linkage suspension (17, 19).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un mélangeur permettant de combiner des ingrédients en utilisant un mouvement composite de secouage et de roulement.

A mixer for combining ingredients using a composite shaking and tumbling motion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le secouage entre donc clairement dans la catégorie des mauvais traitements prohibés.

The Medicare ads clearly fall into the forbidden category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet de remédier au manque d'efficacité du secouage manuel d'articles plats grâce à un dispositif automatique de bordage.

The present invention overcomes the inefficiency of manually shaking the flat articles by providing an automatic edging device.

industrie mécanique - wipo.int
Un second moteur à engrenage (44) positionne le tambour d'un tamis à l'autre après une durée de secouage prédéterminée.

A second gear motor (44) indexes the drum from screen to screen after a predetermined shaking time.

industrie mécanique - wipo.int
Il vous suffit de choisir une image avant et une image après secouage !

All you need to do is share a before picture and after photo!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mesure ensuite le déplacement ou la contrainte appliquée au corps tubulaire (3) secoué par un moyen de secouage (4).

The displacement or stress of the tube body (3) is then measured while being shaken by a shaking means (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La Tractée 8000 intègre les dernières innovations PELLENC : secouage, convoyage, tri et pilotage.

The Towed 8000 incorporates the latest Pellenc innovations: shaking, conveying, sorting, and steering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solvant est ajouté au filtrat en un rapport de 1:3 et le mélange est maintenu dans des conditions de secouage.

The solvent is added to the filtrate in the ratio of 1 :3 and kept under shaking conditions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une moissonneuse-batteuse comprend une unité de séparation supplémentaire (8) interposée entre l'unité de batteuse (4) et l'unité de secouage (9).

A combine harvester includes an additional separating unit (8) interposed between the thresher unit (4) and the shaker unit (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Vous pouvez avoir un toit de cèdre de secouage simple, si vous le souhaitez.

You can have a simple cedar shake roof, if you like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues