Publications scientifiques

Une ballade en toponymie : de la rue descartes à la rue de rennes
...etc., à un

second nom

propre à fonction individualisante.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La composition vn du français a-t-elle un correspondant en anglais ? similitudes et différences entre la composition vn du français et nn de l'anglais... C'est en revanche la composition NN dont le second nom est un déverbal suffixé, qui, en anglais, prend partiellement en charge le type de relation sémantique propre aux composés VN romans (pasta-eater, truck-driver)....
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / échanges économiques / emploi - iate.europa.eu
échanges économiques / emploi / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
emploi et travail / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier nom d'utilisateur peut être comparé avec un

second nom

d'utilisateur.

A first username may be compared with a second username.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier groupe d'apprentissage est annoté avec un premier nom et le second groupe d'apprentissage est annoté avec un second nom.

A first training cluster is annotated with a first name and the second training cluster is annotated with a second name.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pluralité de noms d'utilisateur connectés comprend un premier nom d'utilisateur et un second nom d'utilisateur distinct du premier nom d'utilisateur.

The plurality of logged-in user names includes a first user name and a second user name distinct from the first user name.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier nom de domaine est associé à un premier objet de contenu, et le second nom de domaine est associé à un second objet de contenu.

The first domain name is associated with a first content object, and the second domain name is associated with a second content object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Edom est donc le second nom d’Esaü, tout comme Israël est le second nom de Jacob.

Edom is the second name of Esau, just as Israel is the second name of Jacob

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edom est donc le second nom d’Esaü, tout comme Israël est le second nom de Jacob.

Edom is another name for Esau – just as Israel is another name for Jacob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde requête pour résoudre un second nom de domaine est reçue par le second système DNS au niveau du second emplacement.

A second request to resolve a second domain name is received by the second DNS system at the second location.

informatique et traitement des données - wipo.int
Edom est donc le second nom d’Esaü, tout comme Israël est le second nom de Jacob 5.

Edom is another name for Esau – just as Israel is another name for Jacob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edom est donc le second nom d’Esaü, tout comme Israël est le second nom de Jacob 5.

Edom is the second name of Esau, just as Israel is the second name of Jacob

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande CCP obtient (503) également au moins un second nom d'utilisateur binaire, provenant du second UICC.

The NFC controller also obtains(503) at least a second binary User ID, from the second UICC.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le premier nom de ressource ne satisfait pas le seuil, un second nom de ressource est généré pour la ressource.

If the first resource name does not meet the threshold a second resource name is generated for the resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit code d'identification unique est ensuite envoyé à un second serveur ayant un second nom de domaine différent du premier.

The unique identification code (i)is then conveyed to a second server (24B) with a second domain name that is distinct from the first domain name.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, un premier nouveau groupe qui a des champs du premier type de champ est annoté avec le premier nom et un second nouveau groupe qui a des champs du second type de champ est annoté avec le second nom.

For example, a first new cluster that has fields of the first field type is annotated with the first name and a second new cluster that has fields of the second field type is annotated with the second name.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de collision est généré (504) par une opération OUX logique entre le premier nom d'utilisateur binaire et le second nom d'utilisateur binaire.

The collision signal is generated (504) by a logical XOR operation between the first binary User ID and the second binary User ID.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réponse à la demande reçue, le nouveau nom d'utilisateur est enregistré au niveau d'un emplacement de référence lié à l'emplacement du second nom d'utilisateur.

In response to the received request, the new username is recorded at a reference location linked to the location of the second username.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues