Publications scientifiques

Économie parallèle et inégalités
... Les groupes les plus « favorisés » sont les ouvriers qualifiés du bâtiment et du

second œuvre

, les agriculteurs, les employés du commerce, les cadres de l'administration, les personnels de santé.
...
... The most favoured groups are qualified workers in the building and finishing trades, peasants, trade personnal, administrative cadres and health workers...
général - core.ac.uk -
Le procédé camus au havre : construire plus vite et moins cher... Entièrement préfabriqués, ces panneaux intègrent aussi les éléments de second œuvre : tuyauterie, gaines, colonnes sèches, fenêtres et portes… Une fois arrivés sur le chantier, les panneaux Camus sont prêts à être posés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / échanges économiques / emploi / transports - iate.europa.eu
échanges économiques / emploi / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
emploi et travail / transports - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le gros œuvre, le s

econd œuvre e

t les équipements non liés au système ;

Primary work, secondary work and equipment not directly linked to the system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité dans le second œuvre fléchit encore fortement.

The business task in the second half is still grim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de temps pour réaliser le second œuvre ?

How much longer did it take to perform the second task?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils concernent le gros œuvre structurel mais aussi le second œuvre, l’aménagement intérieur et les jardins.

They concern structural work but also the interior design and the gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase deux consiste aux travaux de second œuvre.

Phase two consisted of the actual in-country work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le gros œuvre doit être effectué en premier avant de pouvoir lancer le second œuvre.

In particular, the first task must start before the second task can start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second œuvre est simplement la finition de la construction.

The second stream is simply performing the construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second œuvre : étanchéité eau/air, esthétique et confort du bâtiment

Second work: water / air tightness, aesthetics and comfort of the building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble du processus compte cinq phases de gros œuvre, deux phases de conservation et cinq phases de second œuvre.

The entire process consists of 5 stages of preliminary assembly work, 2 phases of preservation work and 5 phases of final assembly work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes spécialisés dans le négoce de matériaux de second œuvre.

We are specialized in the treatment of different materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de gros œuvre sont finalisés à 95% tandis que les travaux de second œuvre sont actuellement en cours.

Currently almost 95% work is complete and the various interior works are in progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de 1605, le gros œuvre est achevé et le second œuvre est terminé le 15 septembre 1607.

After the shell of the building at the end of 1605, the works are completed on September 15th 1607.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement vous pourrez réaliser vous même tous les travaux de second œuvre.

Then, long term you can really even end up working both feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux de second œuvre dans les bâtiments du Parlement européen à Strasbourg.

Finishing works at the European Parliament buildings in Strasbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ouvrages de second œuvre peuvent parfois être réalisés en même temps.

Certain secondary works can sometimes be conducted at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues