Publications scientifiques

Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... La référence théorique

se situe dans

un cadre psychodynamique d'inspiration kleinienne.
...
... The theoretical reference is based on a psychodynamic frame of Kleinien inspiration
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
« un sanctuaire ouvert du ive millénaire avant l’ère chrétienne »
... Ce monument isolé se situe dans le village moderne de Rawk (Wâdî ‘Idim, Hadramawt)....
... The study of the material found on the surface or extracted from the excavation presents a description of anthropomorphic statuary and brings additional information about funeral rites in this pre-historic period
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le spectacle et la question de l’éphémère, par noëlle guibert : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroixPar essence le spectacle se situe dans l’éphémère parce qu’il se situe dans le temps....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude préliminaire du bouturage de casuarinacées et de deux espèces pionnières de terrains ultrabasiques de nouvelle calédonie... Cette étude se situe dans le cadre du programme de réhabilitation des terrains minier
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Transcendance et fragilité des valeurs. pour une éthique universelle, pluraliste et démocratique... Son propos se situe dans la perspective d'une critique du relativisme éthique....
produit végétal - core.ac.uk -
Cirad-cp - gremial de huleros. bilan d'un an de fonctionnement de la convention sur la filière caoutchouc naturel. rapport de mission au guatemala (21 mars - 03 avril 1996)Cette mission se situe dans le cadre contractuel de la convention signée entre le CIRAD-CP et la Gremial de Huleros en novembre 1994....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le ressort

se situe dans

le cylindre.

The spring is located within the cylinder.

santé - wipo.int
Un réservoir se situe dans l'appareil tubulaire.

A reservoir is in the tubular apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Un clapet d'entrée 32 se situe dans le trou 52 tandis qu'un clapet de sortie 42 se situe dans le trou 54.

Inlet check 32 is located in bore 52 while outlet check 42 is located in bore 54.

industrie mécanique - wipo.int
Leur utilisation se situe dans le domaine pharmaceutique.

Their use is in the pharmaceutical field.

santé - wipo.int
L'élément de guidage se situe dans le conduit.

The tracking member is positioned in the channel.

santé - wipo.int
La branche externe se situe dans un plan.

The outer leg lies in a plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un diffuseur (120) se situe dans la vallée.

A scatterer (120) is disposed in the valley.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier élément de coupe se situe dans la première région, et un second élément de coupe se situe dans la seconde région.

A first cutting element may be located in the first region and a second cutting element may be located in the second region.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Habituellement, l'écran de visualisastion se situe dans la partie supérieure des calculatrices électroniques classiques et le clavier se situe dans la partie inférieure.

It is a common panel configuration that the display screen is on the top of conventional electronic calculators and the input keyboard is on the bottom, which is not so easy to use.

informatique et traitement des données - wipo.int
La branche externe se situe dans un plan.

The outer leg lies in a plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bande de ramollissement se situe dans le joint.

A softening strip is located in the joint.

politique énergétique - wipo.int
L'invention se situe dans le domaine des produits d'hygiène.

The invention relates to the field of hygienic products.

industries diverses - wipo.int
Le capteur se situe dans la chambre de capteur.

The sensor is located in the sensor chamber.

santé - wipo.int
Dans ladite formule, P (% atomique) se situe dans la plage de 0,010 à 13 % atomique, et Ф se situe dans la plage de 5 à 100 nm.

In this connection, P (atom%) is within the range of 0.010-13 atom%, and Φ is within the range of 5-100 nm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un circuit de commande se situe dans la base.

A control circuit is located in the base.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues