Publications scientifiques

Action publique, action humanitaire pendant le premier conflit mondial
...lancée par les Grandes Réformes, les self-gouvernements locaux furent l’un des grands vecteurs de la promotion et de la mise en œuvre de l’action publique, à savoir une action qui

se situait

en dehors du champ gouvernemental, mais cependant au service de l’intérêt général.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le syndicalisme agricole face à la réforme de la pac
...a constitué une épreuve critique pour la profession agricole, dans la mesure où il s’est traduit par une forte remise en cause de la logique productive dans laquelle celle-ci se situait....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des coopératives de consommation aux circuits courts alimentaires : le local d’une époque à l’autre
... En effet, alors que l’identité de la coopération de consommation ne se situait pas au niveau local, les circuits courts locaux donnent corps à une relocalisation alimentaire : une signification politique du lieu s’y construit peu à peu....
... Indeed, while the identity of consumer cooperation was not situated at the local level, short food supply chains give substance to a relocalization of food wherein a political significance of place is gradually built
politique tarifaire - core.ac.uk -
Une partie du baraquement des travailleurs du chantier hydroélectrique du lac pau, haut-caniapiscau, nord-schefférie...1977.08.06.Lors de l'établissement du barrage et de digues sur le Caniapiscau, le pied-à-terre des travailleurs lors des opérations hydroélectriques se situait entre le lac Pau et le lac Duplanter, ce dernier constituant en réalité un dédoublement du Caniapiscau dont les deux bras étalés ceinturaient un relief montueux....
général - core.ac.uk -
Emploi : 44,2 % des 60-64 ans sont en activité... Alors qu’il se situait à 20,8 % en 1991, il atteint 44,2 % en 2010....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Faire de la transition touristique un levier du renforcement des capacités ?: synthèse des travaux du colloque « développement territorial et transition touristique en méditerranée dans un climat qui change »National audienceLe colloque se situait en préalable à la COP 22 organisée à Marrakech en Novembre 2016....
vie sociale / politique économique / croissance économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

à 30 % si la prévalence

se situait

entre 20 et 39 % l'année précédente

30 % if the prevalence in the preceding year was between 20 and 39 %

général - eur-lex.europa.eu
à 20 % lorsque la prévalence se situait entre 10 et 20 % lannée précédente

20 % where the prevalence in the preceding year was more than or equal to 10 % and less than 20 %

général - eur-lex.europa.eu
à 20 % si la prévalence se situait entre 10 et 19 % l'année précédente

20 % if the prevalence in the preceding year was between 10 and 19 %

général - eur-lex.europa.eu
Jusqu’ici, elle se situait au niveau ministériel.

Previously the committee was at the ministerial level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à 30 % lorsque la prévalence se situait entre 20 et 40 % lannée précédente

30 % where the prevalence in the preceding year was more than or equal to 20 % and less than 40 %

général - eur-lex.europa.eu
L’emploi était stable et l’inflation se situait

Employment was stable and inflation was under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émetteur se situait Camp-Fortune, au Québec.

The transmitter was located at Camp Fortune, Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émetteur se situait Camp-Fortune, au Québec.

Its transmitter was located at Camp Fortune, Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux dutilisation des capacités de production se situait alors entre 70 % et 75 %.

The capacity utilisation rate then was between 70 % and 75 %.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque semaine de déclaration se situait dans un trimestre civil distinct et se situait dans la même position relative chaque trimestre.

Each reporting week was in a separate calendar quarter and was in the same relative position each quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se situait l’entreprise du père d’Anne Frank ?

Where were Anne Frank’s father’s business premises?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule menace, désormais, se situait derrière elles.

Now, the only threat was from the animals behind them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se situait probablement entre catastrophique et désastreux.

That would be somewhere between disastrous and catastrophic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affaire se situait aux pieds des Blue Mountains.

The crime took place at the foot of the Blue Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bureau du président se situait à Reykjavík.

The office of minister was established in Reykjavik.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues