Publications scientifiques

Perceptions des étudiants en ergothérapie et en travail social quant au développement de leurs compétences interculturelles durant la formation initiale
... Sur la base du modèle d’apprentissage transformateur, une analyse thématique a permis d’identifier sept thèmes évoqués par les participants à ce sujet, soit : (1) identifier les apprentissages et les éléments à améliorer ; (2) consolider saconfiance en soi ; (3) utiliser efficacement les techniques de communication ; (4) faire face à l’agressivité ou à des idées divergentes ; (5) connaître et s’adapter à l’Autre ; (6) intégrer et appliquer les connaissances théoriques ; (7) être capable de

se remettre en question

.
...
... Based on the transformative learning model, a thematic analysis allowed to identify seven themes evoked by participants on this topic: (1) identify learning and areas to improve; (2) strengthen one’s self-confidence; (3) use communication techniques effectively; (4) deal with aggression or divergent ideas; (5) know and adapt to the Other; (6) integrate and apply theoretical knowledge; (7) be able to

question

oneself
...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
De la singularité de l'expérience au "portefeuille de compétences": quelle socialisation professionnelle pour les conseillers financiers de la banque postale ?... La capacité à se remettre en question et à résoudre des problèmes grâce aux ressources de son environnement occupe aujourd'hui une place prépondérante dans le recrutement sur les métiers commerciaux
éducation / pouvoir exécutif et administration publique / droit civil - core.ac.uk -
Langues, interculturalité et emploi : comment préparer les étudiants et l’université à une société globalisée ?... Si flexibilité et adaptation sont les maître-mots de notre société, les établissements de formation doivent eux-aussi se remettre en question
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cora est sans cesse en train de

se remettre en question

et de

remettre

en

question

les autres.

Cora is constantly questioning and challenging others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se contextualiser ailleurs, c’est obligatoirement se remettre en question.

It’s accuracy elsewhere must therefore be questioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'est intéressant de se remettre en question.

But it is interesting to call ourselves into question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble du club doit se remettre en question.

Whole club structure needs to be called into question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque répondrait oui à cette question doit sérieusement se remettre en question.

Anyone who answers yes to that question needs to be fragged immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque répondrait oui à cette question doit sérieusement se remettre en question.

An IT worker who answer yes to any of these questions should be gravely concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon lui, certains éditeurs, devront remettre en question leur mission, leurs produits, leurs processus et même se remettre en question personnellement.

Some publishers, he says, will require a retooling of their mission, products, processes and even personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon lui, certains éditeurs devront remettre en question leur mission, leurs produits, leurs processus et même se remettre en question personnellement.

Some publishers, he says, will require a retooling of their mission, products, processes and even personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe sain devrait pouvoir se remettre en question.

A healthy movement should be able to put itself into question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car la hiérarchie doit aussi se remettre en question.

The hierarchy of society should be questioned as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piqué au vif, Tahiti devra se remettre en question.

Upon the soul's arrival, Degei will interrogate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les médias traditionnels doivent se remettre en question.

But at the same time the mainstream media has to be challenged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3- SE REMETTRE EN QUESTION – être résiliente et persévérante.

· You cannot quit – be resilient and persevere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre ouvert et se remettre en question c’est essentiel.

Being challenged and being open to this is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tragédie pousse Spencer à se remettre en question.

A major tragedy causes Spencer to question everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues