Publications scientifiques

Se rapprocher du sujet, une formule gagnante en capture de mouvement... En comparant cette méthode et celle utilisant des marqueurs hémisphériques, il a été démontré qu’il est possible de

se rapprocher

de la structure biomécanique d’un sujet de près de 10 %
général - core.ac.uk - PDF: eduq.info
Oswaldo tofani, le nouveau roi d’italie victor-emmanuel iii, le petit journal supplément illustré : un allié réticent dans la triplice : l’italie37 × 26,8 cmLa conquête de la Tunisie par la France en 1881 pousse l’Italie à se rapprocher des empires centraux, malgré sa défiance vis-à-vis de l’Autriche....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Slam visuel temps réel pour l'estimation précise de plan... Nous montrons, à travers l'exemple d'un modèle de plan 3D initialisé en ligne, que l'optimisation conjointe des paramètres permet, non seulement de contraindre les points 3D à se rapprocher du plan, mais également de contraindre le plan à se rapprocher des points 3D....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La micro-finance : un moyen pour les banquiers de racheter leur âmePour se rapprocher davantage des pauvres, les organismes de micro-finance devraient devenir partie intégrante du secteur financier et s’affirmer comme les intermédiaires de terrain....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils sont parfaits pour

se rapprocher

et se rapprocher des sujets lorsqu'il est impossible de se rapprocher physiquement.

They are great for getting up close and personal to subjects when it is impractical to physically move closer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont se rapprocher, se rapprocher et se rapprocher jusqu'à... eh bien, vous allez le découvrir vous-même.

They grow closer, and closer, and closer, until...well, you'll have to find that out for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se rapprocher de la réalité, c'est comme se rapprocher de l’horizon.

Approaching the Bible is like approaching the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À se rapprocher du cœur, à rapprocher leur cœurs.

As it was getting closer to them, their hearts were pounding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À se rapprocher du cœur, à rapprocher leur cœurs.

It comes nearer their hearts, and touches the more interior springs of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui tend à rapprocher ou à se rapprocher du centre.

A tendency to remain at, or move towards the centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La table peut se rapprocher ou s'éloigner du siège.

The table can be driven towards or away from the seat.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il faut se rapprocher de ce livre si l’on veut se rapprocher d’Allah.

This book, if followed, will bring you closer to GOD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste à se rapprocher d'une image filtrée.

Said method comprises approximating a filtered image.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil monté peut s'éloigner ou se rapprocher de la structure.

Once mounted, the appliance can be displaced away from the vertical structure or retracted toward the vertical structure.

industrie mécanique - wipo.int
Des haut-parleurs les exhortent à, je cite, ‘se rapprocher, se rapprocher’ de la clôture de sécurité ».

Loudspeakers urging he crowds to, quote, ‘get closer, get closer’ to the security fence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des haut-parleurs les exhortent à, je cite, ‘se rapprocher, se rapprocher’ de la clôture de sécurité ».

The same loudspeakers are used by Hamas to urge the crowds to, quote, "get closer, get closer," to the security fence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trois possibilits : se rapprocher du P.C., se rapprocher des partis P.S.-M.R.P. qui gouvernaient, abandonner la politique.

After the break there were three possibilities: move closer to the PC, move closer to the PS-MRP, which was the government, or abandon politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons corps avec Elle, se rapprocher de la nature, c’est se rapprocher de notre propre vie

They bring us closer to the Earth, and being closer to the Earth, is being closer to our nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons comprendre, sentir, et le rapprocher de nous ou se rapprocher de lui.

We should understand, feel, and bring it closer to us or get closer to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues