Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / communication - techdico iate.europa.eu
L'objectif d'Apollo 11 était de se poser en toute sécurité plutôt que de se poser avec précision sur une zone particulière.

The objective of Apollo 11 was to land safely rather than to touch down with precision on a particular spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif d'Apollo 11 était de se poser en toute sécurité plutôt que de se poser avec précision sur une zone particulière.

Apollo 11's objective was to land safely on the Moon, rather than to touch down at a precise location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif d'Apollo 11 était de se poser en toute sécurité plutôt que de se poser avec précision sur une zone particulière.

Apollo 11’s objective was to land safely on the Moon, rather than to touch down at a precise location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjeux de la cartographie pour l’étude des représentations dans les œuvres de fiction. le cas de hong kong au cinéma....démonstration.Les difficultés rencontrées lors de la mise en carte des représentations cinématographiques de Hong Kong nous permettent d'ouvrir des portes de réflexion plus générales : la cartographie impose en effet de se poser la question de la nature de la donnée cinématographique et de justifier la quantification en géographie culturelle....
Proposal for a lunar landing pod for skitter... SKITTER is unmanned and must be able to touch down on the lunar surface and perform assigned tasks independently of other space or lunar vehicles....
communication / Asie - Océanie / culture et religion - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pratiques médiatiques et ethnographie des publics... Comment les analyser ?Cet ouvrage vise à donner aux étudiants, enseignants, analystes des médias et chercheurs des conseils méthodologiques, ainsi que des clés pour se poser les questions pertinentes et connaître les approches et recherches récentes....
Complementary flyover and rover sensing for superior modeling of planetary features... Recent breakthroughs in precise, safe landing enable spacecraft to touch down within a few hundred meters of target destinations....

Publications scientifiques

« de l'alliance stratégique à la stratégie d'alliance »
... La constitution de ces portefeuilles se fait au nom d'une logique stratégique que cet article s'efforce de mettre en évidence : si la stratégie classique permettait à l'entreprise de se poser les problèmes qu'elle pensait pouvoir résoudre, la stratégie d'alliance doit permettre de se poser également les problèmes qu'on ne sait pas résoudre aujourd'hui pour...
..., are building real portfolios of alliances...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Conservation de la biodiversité et changement climatique : un nécessaire changement de paradigme - le cas des poissons migrateurs amphihalins change in the climate and in the biodiversity-conservation paradigm the case of diadromous fish
... Mais le changement climatique qui s'est opéré dans certaines régions nécessite de se poser la question de l'utilité de retrouver une situation antérieure devenue impossible à reproduire....
... Up to now, the aim was to restore a historical situation judged more satisfactory for a species, a habitat or an ecosystem...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Twenty questions on script concordance tests
...de répondre, en 20 questionsréponses,aux principales préoccupations que les équipes d’enseignants potentiellementintéressées par le test de concordance de script (TCS) peuvent se poser....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

se poser sur une planète

to land on a planet

sciences - techdico
Ce problème peut se poser dans différentes circonstances

This is relevant in a number of ways

général - eur-lex.europa.eu
Ce problème peut se poser dans différentes circonstances

This is relevant in a number of ways

général - eur-lex.europa.eu
Il s’agit d’une année pour se poser, et se poser les bonnes questions et les poser au Bon Maître !

Make the effort, ask the right questions, and you will stand out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se poser des questions c’est bien, se poser les bonnes questions c’est mieux.

Asking questions is good; asking the right questions is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se poser des questions, c'est bien ; se poser les bonnes questions, c'est mieux !

Asking questions is good; asking the right questions is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant de questions à se poser (et à lui poser).

Different questions need to be asked (AND answered).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se poser des questions, c'est bien ; se poser les BONNES questions, c'est mieux !

Asking questions is good; asking the right questions is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se poser des questions c’est bien , mais se poser les bonnes questions c’est mieux.

Asking questions is good; asking the right questions is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se poser des questions c’est bien , mais se poser les bonnes questions c’est mieux.

Education is good, but asking the right questions is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se poser des questions c’est bien , mais se poser les bonnes questions c’est mieux.

Questioning is good, but asking the right questions is much better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savoir poser et se poser les bonnes questions devant chaque situation,

Asking and answering the right question in any situation moves mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se poser et poser les bonnes questions dans le bon ordre.

By creating and using the right questions in the right order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question peut se poser, elle va sans doute se poser pour les armes défensives.

The issue ... will no doubt be raised for defensive arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question peut se poser, elle va sans doute se poser pour les armes défensives.

The issue … will no doubt be raised for defensive arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues