Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils bougent toujours avec vous, sans

se pincer

ni se pincer.

They always move with you, without bunching or pinching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup vont se pincer le nez et voter pour Ford.

No doubt a lot of folks will hold their nose and vote for Kerry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de se pincer le nez et acheter approche.

The time to hold your nose and buy is approaching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment manger des fruits, pour ne pas se pincer la bouche?

How to eat fruit, so as not to pinch in your mouth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut aussi se pincer le nez lorsqu’il prend son médicament.

He can also pinch his nose when taking his medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ndt : se pincer le nez signifie l'ignorer, comme une odeur puante.)

(TL: pinch their noses means to ignore it, like a stinky smell.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment manger de l'ananas, pour ne pas se pincer la bouche

How to eat pineapple, so as not to pinch in your mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle n’est pas traitée, un nerf cervical peut se pincer.

If left untreated, a cervical nerve may become pinched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait envie de se pincer parce qu’il croyait à un rêve.

He wanted to pinch himself because he thought he was dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On veut que les gens puissent voter sans se pincer le nez.

And I just want people to be able to see them without bothering the birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fallu se pincer pour se persuader que nous étions en Pays-Basque !

I pulled over to discover that we were in Belgium!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte, de la Team Saxo Bank, a déclaré qu'il devait se pincer.

Porte, of the Team Saxo Bank, said he was having to pinch himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il eu le réflexe cliché de se pincer pour voir s'il rêvait.

He quickly pinch himself to see if he was dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se pincer pour s'assurer que tout cela est bien réel.

We have to pinch ourselves to make sure that it is all real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leva la main pour se pincer le nez entre les yeux.

He reached a hand up to pinch the skin between his eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues