Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
The influence of community on relapse addiction to drug use : evidence from malaysia.... The findings are consistent with previous research that community support is essential to mould good behaviour and to prevent relapsed addiction....
santé / vie sociale / santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Publications scientifiques

Residential exposure to mould and dampness is associated with adverse respiratory healthBACKGROUND: Indoor exposure to mould and dampness is frequently associated with asthma symptoms with and without lung function changes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Canberra, act, australia mould contamination of medical records linked to illness in exposed staffWith a properly developed Disaster Management Plan, adequate surface and air testing for mould and an awareness of the potential health effects attributable to mould proliferation, the multi-million dollar consequences and major staff ill-health caused as a consequence of a water ingress could have been averted....
général - core.ac.uk - PDF: www.aioh.org.au
Clt seminar series looks to a wider audience to enrich the debate around technology and educationInnovative technologies have begun to mould the world of education....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Insect grazing enhances the ability of aspergillus nidulans to kill drosophila melanogaster larvae.Daily survival of larvae exposed to mould colonies that were previously treated with conspecific larvae (DF), artificially wounded (WO), or remained untouched (UC)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Et chaque fois qu'on laisse moisir un journaliste en prison

And every time a journalist is left to rot in jail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père savait et il m’a laissé moisir au Mur malgré tout ».

My father knew, and left me to rot at the Wall, all the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement bosniaque, explique les experts, semble ne pas se préoccuper du sort de la Haggadah qu’il laisse moisir derrière des portes closes.

The Bosnian government, experts say, is seemingly content to let the Haggadah continue to languish behind closed doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf si on les laisse moisir bien entendu car dans ce cas, il y a libération d’aflatoxines.

Except if they are allowed to become moldy of course, in which case aflatoxins are released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On me reproche toujours de citer des textes que personne ne cite, de découvrir des passages qu'on avait laissé moisir.

I am often chastised for quoting passages that nobody ever quotes, for uncovering texts that were left ignored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le saisissent, lui passe la corde au cou et le pendent à un arbre où on le laisse moisir.

They seize him, put a rope round his neck and hang him on a tree where he is left until he rots away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas utiliser de sacs en plastique pour le stockage, car ils ne pourront pas fournir la circulation d'air nécessaire et les noix commenceront à moudre et à se moisir.

You can not use plastic bags for storage, because they will not be able to provide the necessary air circulation and the nuts will begin to grind and mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’a écrit Alexandre Hamilton en 1775 : « Les droits sacrés de l’humanité ne doivent pas être relégués au rayon des vieux parchemins ou des archives qu’on laisse moisir.

As Founder Alexander Hamilton wrote: “The sacred Rights of mankind are not to be rummaged for among old parchments or musty records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maria Chelysheva, une fillette de 8 ans, est devenue orpheline en 2014… à cause de pommes de terre que sa famille avaient laissé moisir dans le cellier.

8-year-old Maria Chelysheva from Russia became an orphan in 2014 due to the piles of old potatoes that her family left to rot in the basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’a écrit Alexandre Hamilton en 1775 : « Les droits sacrés de l’humanité ne doivent pas être relégués au rayon des vieux parchemins ou des archives qu’on laisse moisir.

In 1775, Alexander Hamilton wrote, “The sacred rights of mankind are not to be rummaged for among old parchments or musty records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maria Chelysheva, une fillette de 8 ans, est devenue orpheline en 2014… à cause de pommes de terre que sa famille avaient laissé moisir dans leur cellier.

8-year-old Maria Chelysheva from Russia became an orphan in 2014 due to the piles of old potatoes that her family left to rot in the basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la « perte réelle » n’a pas eu lieu − parce que l’Amérique n’a pas respecté l’accord mais l’a laissé moisir avant de le transmettre finalement à l’ère Trump.

Therefore, the “real loss” did not occur – because America did not abide by the agreement but left it on one side before handing it on finally to the Trump era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’a écrit Alexandre Hamilton en 1775 : « Les droits sacrés de l’humanité ne doivent pas être relégués au rayon des vieux parchemins ou des archives qu’on laisse moisir.

Alexander Hamilton in 1775 said, “The sacred rights of mankind are not to be rummaged for, among old parchments, or musty records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas vraiment comme dans le documentaire Super Size Me, où ils ont laissé moisir et pourrir des hamburgers dans un récipient, mais plutôt une illustration de ce qui se passe lorsque ce savoureux cheeseburger passe dans notre estomac.

This isn’t really like the Super Size Me documentary, where they put some burgers in a container and let them get moldy and rotten, this is merely an illustration of what that tasty cheeseburger goes through in our stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues