Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Lessons from the military: a new framework for managing change (c5)... Enervative change reflects the stage where the energy mobilized by the change process is beginning to run down and increased job stress occurs....
général - core.ac.uk - PDF: jlo.sagepub.com
Price and quality cycles for experience goods... Each consumer is aware that all firms eventually intend to run down their reputations at customers' expense, yet he rationally chooses to wait for direct evidence that the firm to which he is attached has already entered into the exploitative...
Pity the poor artistsSometime, when I have a few years to spare, I am going to run down the fable that has grown up around artists....
Scalably scheduling processes with arbitrary speedup curves“With multi-core it’s like we are throwing this Hail Mary pass down the field and now we have to run down there as fast as we can to see if we can catch it.”...
Highest density first, weighted shortest elapsed time first, and weighted late arrival processor sharing,“With multi-core it’s like we are throwing this Hail Mary pass down the field and now we have to run down there as fast as we can to see if we can catch it.”...

Traductions en contexte français - anglais

acquisition et laisse la demeure se délabrer totalement.

Buying things without leaving the house has expanded enormously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray négligea le bâtiment et le laissa se délabrer davantage.

Starr continued to exploit the building and allowed it to deteriorate badly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray négligea le bâtiment et le laissa se délabrer davantage.

Gray neglected the earl's building and allowed it to fall further into disrepair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A terme, ces quartiers vont se délabrer et être désertés.

Otherwise, our palaces will be doomed and go extinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne comprenais pas qu’on laisse se délabrer un bâtiment aussi magnifique...

I did not think such a big building could be moved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’habitants l’imaginaient en friche se délabrer au fil des années.

Lots of people had believed that they could take Her down, over the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendue en 1797, elle continua à se délabrer malgré les différentes restaurations entreprises.

Sold in 1797, it continued to decay despite the various restorations undertaken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précédents propriétaires avaient laissé l’endroit se délabrer et les affaires péricliter.

The previous owners had let the property deteriorate and go to seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce souci, la racine des dents commence se délabrer et bactéries contagieuses.

In this concern, the root of the teeth starts decaying and catching bacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas que vous êtes autorisé à laisser votre maison se délabrer.

But it doesn’t mean you should let your home deteriorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas que vous êtes autorisé à laisser votre maison se délabrer.

This does not mean you will let your home stay dirty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison, inhabitée depuis plusieurs années, menaçait de se délabrer quand les Douglas en prirent possession.

The house had been untenanted for some years, and was threatening to moulder into a picturesque decay when the Douglases took possession of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pendant ce temps-là, notre société continue de se délabrer tout autour de nous.

Meanwhile, our society continues to fall apart all around us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tout se passa très bien, jusqu’à ce que les bâtiments commencent à se délabrer.

Yes, it is very pretty until the leaves start falling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens viennent de déménager et ont quitté leur maison pour se délabrer.

Many people have just moved away and left their house to decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues