Publications scientifiques

L'accueil et l'intégration des travailleurs immigrants par les exploitants agricoles québécois
... Les résultats présentés

se déclinent en quatre

étapes principales soit : la préparation à l'accueil, l’accueil en soi, l’intégration et l’acclimatation.
...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils

se déclinent en quatre

gammes : Q9F, Q8C, Q7F et Q6F.

Sitting below the Q9F and Q8F are the Q7C, Q7F and Q6F.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos chambres se déclinent en quatre catégories : Double, triple, quadruple et familiale.

Our rooms are divided into four categories: Double, triple, quadruple and family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses limonades se déclinent en quatre saveurs, mais toutes contiennent du miel.

Image captionThe lemonades come in four flavours, but all contain honey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux versions Linguaskill se déclinent en quatre compétences et sont modulables :

Both versions are available in four skills and are modular:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles se déclinent en quatre dimensions et abritent un mouvement quartz.

The models are available in four sizes and house a quartz movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre cœur bat au rythme des saisons qui se déclinent en quatre tableaux distincts.

Our hearts beat to the rhythm of the seasons delivered in four distinct parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles se déclinent en quatre axes que nous nous forçons de suivre au quotidien :

We have divided them into four main focuses that we strive to attain each week…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités du centre se déclinent en quatre pôles organisés autour d’une administration centrale :

The activities of the center are about four poles revolving around a central administrative body:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan organisationnel, les activités du groupe se déclinent en quatre opérations de recherche :

At the organizational level, the group’s activities are divided into four research topics :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières se déclinent en quatre versions : chambre double, chambre triple, chambre quadruple et chambre familiale.

These are available in four versions: double room, triple room, quadruple room and family room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos services de traduction se déclinent en quatre formules conçues spécialment pour répondre à vos besoins :

We offer our translation services in four packages that have been specifically designed to meet your needs :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos services de traduction se déclinent en quatre formules conçues spécialement pour répondre à vos besoins :

We offer our translation services in four packages that have been specifically designed to meet your needs :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, nos services de traduction se déclinent en quatre catégories (basique, standard, professionnelle et premium).

To this end, our translation services are divided into four tiers (Basic, Standard, Professional and Premium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les miroirs de signalisation de sécurité se déclinent en quatre styles : convexe, dôme, panneau plat et inspection.

Security mirrors come in four styles – convex, dome, flat panel and inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dessins projetés, sous forme d’origami, se déclinent en quatre thèmes différents (Space, Aqua, Terra et Lux).

The projected drawings, in origami form, will be divided into four different themes: space, aqua, terra and lux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues