Publications scientifiques

Clowns, l'exposition en images : ressource du site les arts du cirque... Longtemps victime, il

se décharge

de cette tension lorsqu’il fait alliance avec l’auguste

pour

former le duo clownesque
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le ruisseau bordeleau lors d'un dégel passager, mistassinie centrale...12Tout petit tributaire du sud du lac Waconichi qui se décharge dans le lac Mistassini par l'intermédiaire de deux baies, dont la glace bien ancrée sur les bords de son lit est recouverte d'une eau résultant d'un dégel temporaire en hiver...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / budget / finances de l'union européenne / droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une batterie au repos

se décharge

d’elle-même, on appelle cela l’auto-

décharge

.

Batteries lose their charge over time and this is known as self-discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section de détermination de charge/décharge (2005) détermine si la batterie rechargeable se charge ou se décharge.

The charge/discharge determining section (2005) determines if the secondary battery is charging or discharging.

industrie mécanique - wipo.int
Maison Jacynthe se décharge de toutes responsabilités.

Maison Jacynthe is relieved of all responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus inverse se produit lorsque la batterie se décharge.

The reverse process occurs as the battery is being discharged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ministre se décharge honteusement de sa responsabilité.

And government is shamelessly shirking the responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ways se décharge précoce De l'Air National Guard

Ways to Get Discharged Early From the Air National Guard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La batterie de votre téléphone se décharge rapidement ?

Does the battery on your cell phone run out quickly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre batterie de smartphone se décharge trop vite ?

Is your smartphone battery suddenly being depleted too quickly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois que le condensateur à décharge se décharge, le vide d'une source lumineuse à microplasma est pulsé.

Every time the discharge capacitor discharges, the void of a microwave plasma light source is pulsed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
quelles se charge (nt) et laquelle ou lesquelles se décharge(nt).

Which colours stand out and which colours (or tones) recede?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explication. une batterie se décharge d'environ 1% par jour...

A typical battery discharges at a rate of about one percent per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Blackberry se décharge ainsi que votre téléphone portable.

Your Blackberry is going off and so is your cell phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'elle se décharge de cette responsabilité par d'autres moyens.

However, they sought to discharge this liability by other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la batterie au lithium-ion se décharge complètement :

NOTE: If the Li-ion battery becomes completely discharged: .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez qu'une batterie se décharge même lorsqu'elle est inutilisée.

Keep in mind that a battery will also discharge when not in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues