Publications scientifiques

The metal-non metal transition in doped semiconductors
... Les expériences au-dessous de 1K suggèrent une possibilité pour les électrons dans les échantillons métalliques de

se condenser

en nouvelles phases aux températures très basses.
...
... Experiments below 1K suggest a possibility for electrons in metallic samples to condense into new phases at very low temperatures
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effets structuraux de la dimensionnalité dans les conducteurs unidimensionnels
... Des phonons de modes différents, pour le vecteur d'onde 2 kF, semblent se condenser à des températures différentes, produisant ainsi une succession de transitions de phase à 54,49 et 38 K....
... Different phonon modes at the wave vector 2 kF appear to condense at different temperatures, producing a sequence of several phase transitions at 54, 49 and 38 K...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Formulation et caractérisation des bétons légers.... Il offre un espace sec et confortable, et élimine l’humiditéqui peut se condenser sur les murs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans l’océan d’autres molécules peuvent

se condenser

également.

In the ocean, other molecules may condense as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En divisant l'opération de refroidissement en deux étapes, les liquides de refroidissement et de lubrification peuvent se condenser dans le premier étage sans condensation de l'eau et celle-ci peut se condenser uniquement dans le second étage.

By dividing the cooling operation into two steps, the cooling and lubricating liquids can be caused to condensate in the first stage without condensation of any water and water can be caused to condensate substantially only in the second stage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Celui-ci en réaction au pincement va se condenser.

The latter, in response to the narrowing, will condense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La substance volatilisée, si souhaité, se mélange à l'air ambiant de façon à se condenser et à former l'aérosol.

The volatilized material, if desired, mixes with ambient air such that volatilized material condenses to form the aerosol.

énergie - wipo.int
Les quelconques vapeurs d'eau présentes dans le courant peuvent se condenser du courant gazeux dans l'antigel.

Any water vapor in the stream can condense out of the gas stream in the antifreeze.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de vapeur du liquide de refroidissement à l'intérieur du tuyau d'évacuation peut se condenser.

The vapor portion of the cooling fluid within the discharge tube is allowed to condense.

industrie mécanique - wipo.int
On laisse ensuite ce mélange se condenser, ce qui produit le film à base de silice insoluble.

The mixture is allowed to condense which produces the insoluble silica-based film.

chimie - wipo.int
Le matériau évaporé s'associe à l'air ambiant de manière à se condenser en vue de former l'aérosol.

The volatized material combines with ambient air such that volatized material condenses to form the aerosol.

santé - wipo.int
Ne pas se condenser ou d'élargir l'espacement entre les lettres.

Do not condense or expand the spacing between letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A En prophase (P), les chromosomes commencent à se condenser.

During prophase I, the chromosomes begin to condense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela empêche l'eau de se condenser dans des endroits indésirables.

This prevents trash from piling up in unwanted places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se condenser à très basse température (ou sous pression élevée).

They either weaken the spring (at low pressure), or keep its resistance (at high pressure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce point, l'humidité atmosphérique sur-refroidie commence à se condenser activement (accumulation) sur les surfaces (5).

There, the supercooled atmospheric moisture starts to condense actively (starts to be collected) on the surfaces (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceci empêchera l'humidité de se condenser à l'intérieur du four.

This will prevent moisture from condensing on the interior of the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas se condenser ou d'élargir l'espacement entre les lettres.

Do not compress or expand the space between letters or lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues