Publications scientifiques

« une humanité fantastique » : némirovsky et dostoïevski
... En quoi consiste-t-il ? Empruntée au phénoménologue Michel Henry, la notion d’appréhension pathétique de la vie, qui remet en cause le dogme moderniste de l’impossibilité pour les individus de se connaître, et de

se communiquer

les uns aux autres la singularité de leur vie intérieure, permet de relier, par-delà toutes les différences, Némirovsky à Dostoïevski.
...
... What does this consist of? Borrowed from the phenomenologist Michel Henry, the notion of the pathetic apprehension of life, which questions modernist dogma concerning the impossibility for individuals to know each other and communicate to each other the singular nature of their interior life, makes it possible to link Nemirovsky to Dostoevsky despite all their difference...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La production coopérative des factures. cas de mise en place d'un outil de groupware
...etc.) dispersés sur le territoire a été réalisée autour d'un outil de groupware permettant aux acteurs d'échanger, de se communiquer des documents et de coordonner un processus très réglé....
... The various departments involved in billing (computing, customer services, printing, etc...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Chronique : procédure civile« Le 12 mai 1994 le ministre de la Justice présentait le projet de loi 24, lequel imposait l’« obligation aux parties de se communiquer mutuellement les pièces en leur possession », dans la mesure où elles entendaient les invoquer lors de l’audience, et établissait « les modalités suivant lesquelles...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Soutien de l'oda pour la mise en place d'un réseau d'ong : le cas de la «réunion d'ong» au centre de coopération vietnamo-japonaise en ressources humaines à ho chi minh ville... Par rapport aux réunions des ONG internationales existant, le fait de se communiquer en japonais, et de ne pas limiter les participants aux seules ONG officiellement enregistrées donne une grande valeur à cette expérience....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'identit?? qu??b??coise dans les aurores montr??ales... Et l'auteur met l'accent sur les tentatives r??ciproques de la part de chaque communaut?? pour se comprendre et se communiquer....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Demandez-leur s’ils ont quelque chose à

se communiquer

ou à vous

communiquer

.

Ask yourself if there is something you need communicate or express about yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettait à se communiquer jusqu’à disparaître.

They continued to communicate all the way up until he passed away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur et l’adversaire devraient se communiquer leurs

The player and opponent should tell each other their handicaps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie critique doit se communiquer dans son

Critical theory must be communicated in its own language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez-vous se communiquer ici apres votre retour?

Did you have to report yourself after coming back?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois je m’imagine ce qu’ils doivent se communiquer.

I always imagine what they must be communicating to each other!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bonheur silencieux semblait se communiquer à tous.

His silent expression seems to communicate everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se communiquer, elle a commencé à dessiner.

In order to communicate, they started drawing pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs peuvent se communiquer directement avec l’entreprise.

Consumers can communicate directly with companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent se communiquer vers un monde perdu et se mourant.

We need to say something about it to a world that is lost and dying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se communiquer à travers des messages privés et publics.

They communicate with friends via both public and private messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclination de Dieu de se communiquer aux créatures. – 38.

It refers to God’s ability to communicate himself to his creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Savoir peut se communiquer, mais pas la Sagesse

Knowledge can be communicated but not wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Savoir peut se communiquer, mais pas la Sagesse

Knowledge can be communicated but not wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Savoir peut se communiquer, mais pas la Sagesse

Knowledge can be communicated, but not wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues