Publications scientifiques

Caractérisation robuste de liaisons amortissantes avec dispositifs piezo-électriques pour la réduction de vibrations de structures.
... Le premier mode étudié

se base sur

la dissipation d'énergie apportée par la déformation d' éléments piézoélectriques connectés à un circuit électrique adapté.
...
... The first way studied is

base

d on the energy dissipation provided by the deformation of piezoelectric elements connected to an adapted electric circuit
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Infographie: analyse de cycle de vie énergétique et financière de mesures d
... L'étude se base sur une méthode holistique d'analyse de cycle de vie énergétique et utlise la technique de valeur actuelle net pour l'évaluation des financière des mesures....
... and Stephan, L...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étude comparative en indexation appliquée à l'image médicale
... La première technique se base sur l'extraction des paramètres de texture en utilisant les ondelettes de Gabor....
... The first technique is based on the extraction of the texture parameters by using the Gabor's Wivelets...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La métamorphose de l'alphabet punique à travers une approche artistique... La première partie est de nature documentaire, elle se base sur l'analyse sémiologique de l'écriture punique notamment la science des signes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Détection et reconnaissance automatique de signaux routiersLe but de ce travail [1] est de concevoir, implémenter et tester une méthode de détection et de reconnaissance de panneaux routiers qui se base sur la vision par ordinateur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bornes inférieures à base d'inégalités valides pour les wcsp... Elle se base sur la résolution d'un Programme Linéaire....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation des compétences parentales lors des enquêtes socialesCe travail de recherche se base sur l’évaluation faite par les professionnels de la protection de l’enfance concernant les compétences parentales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication / fiscalité / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention

se base sur

deux découvertes biologiques importantes.

The invention is based on two important biological discoveries.

santé - wipo.int
Chaque partition se base sur un paramètre différent.

Each partition is based on a different parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention se base sur ces découvertes.

On the basis of these findings, the present invention has been accomplished.

chimie - wipo.int
Lappréciation se base sur un examen en trois étapes.

This test is based on a three-stage examination.

général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième état se base sur la deuxième valeur.

The second condition is based on the second value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vos croyances se base sur des croyances, qui se base sur des croyances…

Your values are based on ideals, which are based on beliefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque vue se base sur un paradigme de visualisation fondamental.

Each different view is based on a fundamental visualisation paradigm.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention se base sur le principe de conversion de l'énergie.

The invention is based on the principal of energy conversion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé se base sur plusieurs opérations à différentes niveaux.

The method is using several method steps at different levels.

organisation des transports - wipo.int
L'invention se base sur une combustion du combustible extrêment échelonnée.

The invention is based on an extremely staged combustion of the fuel.

industrie mécanique - wipo.int
AlexaRank se base sur le trafic alors que PageRank se base sur le site même.

AlexaRank is based on traffic while PageRank considers the site itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déclenchement se base sur l'efficacité énergétique du second système d'accès.

The triggering is based on the power efficiency of the second access system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On se base sur le débit du sang dans l'extrémité considérée.

This is based on the flow rate of the blood in the relevant extremity.

santé - wipo.int
Lévaluation se base sur une consultation approfondie, conformément à larticle 10.

The evaluation shall be based on extensive consultation in accordance with Article 10.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention se base sur un nouvel emploi d'acides aminés cycliques connus.

The instant invention is a novel use of known cyclic amino acids.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues