Publications scientifiques

Le contentieux direct des élections législatives 2017... Sur le plan substantiel, il affirme la constitutionnalité du mode de

scrutin uninominal majoritaire

à deux tours, précise certaines inéligibilités, traite les questions contemporaines en matière de campagnes et d'opérations électorales, mais n'utilise pas toute l'étendue de son office de sanction
...
parti politique / pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - core.ac.uk -
Résistible et chaotique, la présidentialisation de l'ump et du ps... Il estime que ces trois processus sont largement déterminés par la combinaison des caractéristiques institutionnelles originelles et originales du régime : le scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour l’élection des députés, l’élection présidentielle au suffrage universel direct, le droit sans contreseing du président de la République de dissoudre l’Assemblée nationale (la « dissolution pure »)...
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

two-ballot system in single-member constituencies

droit - iate.europa.eu
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

two-ballot uninominal majority poll

droit - iate.europa.eu
scrutin uninominal majoritaire et représentation proportionnelle.

The single transferrable vote and proportional representation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scrutin uninominal majoritaire est anti-démocratique :

The religiously unaffiliated vote overwhelmingly democratic:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison entre scrutin à la proportionnelle et scrutin uninominal majoritaire

Differences in voter preferences and representation with uninominal majority voting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curieusement, aucun parti politique canadien n’utilise le scrutin uninominal majoritaire pour choisir son chef.

Interestingly enough, no Canadian political party uses FPTP to choose its leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

The election of the President of the Republic takes place by uninominal majority ballot in one (01) round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bureau, à l'exception du Président, est élu annuellement au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

The Office bearers, except the President, are elected annually with the majority uninominal system in one round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élection du président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (1) tour.

The election of the President of the Republic takes place by uninominal majority ballot in one (01) round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

The election of the President of the Republic takes place by uninominal majority ballot in one (01) round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 : L'élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

The election of the President of the Republic takes place by uninominal majority ballot in one (01) round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 : L'élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

§ Art. 60 - The election of the President of the Republic is by ballot a plurality (01) tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 - L'élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

The election of the President of the Republic takes place by uninominal majority ballot in one (01) round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de votes actuel que nous avons en France se nomme scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

The French voting system is a single-member majoritarian system in two rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 60 - L'élection du Président de la République a lieu au scrutin uninominal majoritaire à un (01) tour.

§ Art. 60 - The election of the President of the Republic is by ballot a plurality (01) tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues