Dictionnaire français - anglais

règlement

scriptural

finances - iate.europa.eu

basculement

scriptural

relations monétaires - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Du filmique au littéraire : les textes des catalogues de la cinématographie-attraction
... Le « catalogueur » allait ainsi être amené à se transformer en « publirédacteur », pour produire des textes « novellisés » qui seraient plus respectueux du média scriptural....
... The “cataloguer” would hence be lead to transform into a “publiwriter” in order to produce novelized text that would be more representative of scriptural media
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le don d’objets et des « restes de vie » (raphaëlle de groot). pour une ethnocritique de l’œuvre d’art
... Cette étude ethnocritique de l’œuvre d’art contemporain fait l’hypothèse que l’esthétisation du don de ces « petites choses qui ne servent plus à rien » – mais qui ont pourtant des valences hautement symboliques et affectives du fait de leur inscription dans un système de l’échange – “sémiotise” des logiques culturelles de type matériel (circulation des valeurs des objets), scriptural (collection, liste, inventaire) et oral (témoignage, échange verbal, récits de vie d’objet)....
... This ethnocritique study of the work of contemporary art assumed that the aestheticization of the gift of those “little things that no longer serve anything” – but which nevertheless have highly symbolic and emotional valences because of their inclusion in an exchange system – “sémiotise” some cultural logic: material (circulation of objects values), scriptural (collection, list, inventory) and oral (testimony, verbal exchange, life stories of object...
général - core.ac.uk -
La sensibilité musicale saisie par la forme scolaire. l’éducation musicale au collège, de formalisme en formalisme
... Moins qu’une remise en cause de la « forme scolaire », l’appel à la sensibilité signale bien davantage une variation de cette dernière, puisque le rapport « scriptural-scolaire » au monde qu’elle suppose est mis au centre des apprentissages, l’objectif étant de transmettre des modes d’écoute « cultivés » de la musique très proches...
... I argue that this emphasis on their sensitivity is not linked to the regression of the ″school frame″ but to a variation of it...
général - core.ac.uk -
Weak translation problems – a case study of scriptural translation weak translation problems – a case study of scriptural translation
... Nous nous intéressons aux problèmes de traduction scripturale, qui sont des sous-problèmes faibles du problème général de la traduction....
... We are interested in scriptural translation problems, which are weak sub-problems of the general problem of translation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ying chen et l’entre-deux scriptural : des lettres chinoises à immobile... Cetarticle se propose de suivre la métamorphose de l’écriture de Ying Chen depuis Les Lettres chinoisesjusqu’à Immobile (1999), vu que les romans les plus récents de cette auteure ne nomment plus de façonévidente l’espace de cet entre-deux scriptural (comme les premiers romans), mais ils le donnent à liredavantage
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La résolution de problèmes en français scriptural : un outil pour enseigner/apprendre...lösen.Kristine Balslev, Véronique Claret-Girard, Katia Mazurczak, Madelon Saada-Robert et Carole Veuthey - Problem solving in scriptural French....
général - core.ac.uk -
La résolution de problèmes en français scriptural: un outil pour enseigner/apprendre...contribution vise essentiellement à répondre à deux questions: la résolution de problèmes constitue-t-elle un outil pertinent pour l'enseignement et l'apprentissage du français scriptural ? De surcroît, offre-t-elle un cadre d'analyse pour comprendre les pratiques enseignantes, les siennes propres en tant qu'enseignant ou celles de l'enseignement analysées...
emploi / éducation / enseignement - core.ac.uk -
Synthèse des connaissances en didactique du français sur l'écriture et le processus scriptural. hélène paradis. mémoire, déposé le 22 juin 2012 pour l'obtention du grade de maître ès art en didactique, à l'université laval (québec). directrice de recherche : suzanne-g. chartrand (u. laval)... Synthèse des connaissances en didactique du français sur l'écriture et le processus scriptural....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

4 ) examen du matériel scriptural et documentaire,

(d) examination of written and documentary material;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la matérialité du geste scriptural adopte parfois

However, human component of scriptural authorship sometimes comes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mérite scriptural, les pasteurs souvent aident le peuple.

Nevertheless, though their office is without Scriptural merit, Pastors often do help people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient devoir s'avouer ce denominationalism n'est pas scriptural.

This information proves that denominationalism is unscriptural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Érudits catholiques romaines, afin d'appuyer leur doctrine trinity non scriptural.

Roman Catholic scholars did this in order to support their unscriptural trinity doctrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel précédent scriptural existe-t-il pour une telle chose?

What scriptural precedent is there for such a thing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du 19e au 21e siècle Fiduciaire ou scriptural, qu’est-ce

The 19th to the 21st century Fiduciary or scriptural, what does it mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention relève d'un procédé de paiement scriptural de marchandises (de travaux, de services) au moyen d'un distributeur automatique.

The invention relates to clearing the payment of goods (works, services) by using a cash dispenser.

informatique et traitement des données - wipo.int
Premier, nous devons définir par la définition de scriptural de "vérité".

But first, let us examine the scriptural definition of "Truth".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alphabet oghamique est considéré comme le premier langage scriptural venu d'Irlande.

The Ogham Alphabet is the earliest known form of Irish writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
z. La croyance en son caractère scriptural a converti des infidèles.

Belief in its Scripturalness has converted Infidels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessairement la volonté de partager le même espace social et scriptural.

It means being willing to share the same physical-material space and time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais bien avoir le quart de la moitié de son talent scriptural.

I would be so happy to have half of her writing talent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces versets illustrent de façon concluante le sens scriptural de ce mot.

These verses conclusively show the word’s scriptural meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'union d'un homme et sa femme est un véritable rite sacré scriptural.

The union of a man and his wife is a veritable sacred scriptural rite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues