Dictionnaire français - anglais

scirpe

maritime

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

scirpe

mucronée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

scirpe

timide

milieu naturel - iate.europa.eu

scirpe

maritime

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

scirpe

des bois

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

scirpe

de Long

milieu naturel - iate.europa.eu

scirpe

des lacs

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

scirpe

flottante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

scirpe

lacustre

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Utilisation de plantes agronomiques et lacustres dans la dépollution des sols contaminés par le rdx et le tnt : approches en laboratoire
... Les plantes agronomiques ont absorbé et accumulé dans les parties aériennes de plus grandes quantités de RDX, jusqu'à 64,5 mg/g chez le blé, que les plantes lacustres, jusqu'à 33 mg/g chez le scirpe lacustre.Quelles...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de la grande oie des neiges sur les marais à scirpe de l'estuaire du saint-laurent, québecLa Grande Oie des Neiges (GON) est un oiseau migrateur qui fait halte dans les marais à scirpe américain (Schoenoplectus americanus) de l'estuaire du St-Laurent au printemps et à l'automne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Analyse spatio-temporelle de l'évolution des marais à scirpe de l'habitat migratoire de la grande oie des neiges à l'aide de l'imagerie ikonos et de photographies aériennes...menacé.En effet, lors de ses haltes migratoires automnales et printanières, elle dévore tout sur son passage, en particulier les rhizomes de scirpe américain....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relations allométriques et allocation des ressources chez scirpus maritimus... Le Scirpe maritime (Scirpus maritimus L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un scirpe très important donne un caractère unique à l'ensemble des tours et des murs.

A very important bulrush gives unique character to the set of towers and walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carex et Scirpe : Grandes plantes aquatiques herbacées qui fleurissent parfois de petites fleurs

Carex and Scirpus: Tall, grass-like aquatic plants that sometimes bloom with small flowers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominé par le scirpe fluviatile, le marais à proximité du lac demeure submergé en tout temps.

Consisting primarily of river bulrush, the marsh near the lake remains submerged at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si-Te-Cah» ou Saiduka se traduit littéralement par «tmangeurs de scirpe» en langage Paiute du Nord.

Si-Te-Cah” or Saiduka literally translates as “tule-eaters” in the Northern Paiute language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quenouille – Plus connu sous le nom de petit scirpe, ce rhizome pousse abondamment le long de l’hémisphère nord tempéré.

Cattail – More known as the small bulrush, this rhizome grows abundantly along the temperate northern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que Washington a découvert , c'est que quand il s'agit de protéger ses nouvelles îles, scirpe Chine n'est pas.

What Washington discovered is that when it comes to protecting its new islands, bashful China is not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proximité, l'église de Santa María la Mayor, qui se distingue par son unique scirpe de 40 mètres de haut.

Nearby, the church of Santa María la Mayor, which stands out for its unique bulrush of 40 meters high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cattail – Plus connu sous le nom de petit scirpe, ce rhizome pousse abondamment le long de l’hémisphère nord tempéré.

Cattail – More known as the small bulrush, this rhizome grows abundantly along the temperate northern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom est dérivé des Nahuas racines "Tule ou Tular» et Tzintle, ce qui signifie "Dans le scirpe tule ou derrière.

Its name is derived from the roots Nahuas "or Tulare Tule" and Tzintle, which means "In the tule tular or behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vivent dans la vallée de l'Amargosa dans les marais à scirpe du côté du Nevada de la Vallée de la Mort.

They live in the Amargosa Valley in bulrush marshes on the Nevada side of the Death Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scirpe est une plante d’eau fibreuse, que, selon la légende, les géants tissaient en radeaux pour échapper aux attaques des Paiutes.

The tule is a fibrous water plant, which according to legend, the giants wove into rafts to escape attacks by the Paiute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a pour but de protéger le marais à scirpe d'Amérique, principal habitat de la Grand Oie des neiges en période migratoire.

Its purpose is to protect the American Bulrush marshes that serve as the primary habitat of the Greater Snow Goose during migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réserve a été créée pour protéger l’écosystème du marais à scirpe utilisé par la grande oie des neiges lors de sa migration.

This reserve was created to protect the bulrush marsh ecosystem used by Greater Snow Geese during their migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes oies des neiges peuvent s’y reposer et s’y nourrir de scirpe d’Amérique, une plante herbacée particulièrement abondante dans cette région.

Here, greater snow geese can rest and feed on American bulrush, a herbaceous plant that is particularly abundant in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pêcheurs ont besoin d'ignorer le crayon et la scirpe qui poussent le long de la côte à cette période de l'année.

Fishermen need to ignore the pencil grass and bullrush growing along the shoreline at this time of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues