Publications scientifiques

Cholera, the “sawdust menace,” and the river doctor: how fear of an epidemic triggered canada’s first “pollution” controversy
... Il sonna en effet l’alarme à propos des effets nocifs sur le poisson, la navigation et la santé du bran de scie déversé par les célèbres

scieries

des chutes de la Chaudière, tout juste en amont de la Colline du Parlement.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
La validité de l'estimation de l'impact des politiques publiques par la méthode des effets fixes : étude à travers l'exemple de subventions à l'investissement
... Une application sur les aides aux investissements reçues par des scieries montre qu'elles augmentent (resp....
... A modified fixed effect estimator is proposed that estimates the signe of the impact and the size of the impact under strict exogeneity...
général - core.ac.uk -
L'exploitation forestière en république populaire du congo
... Cependant ce qui retient l'attention c'est la coupe des grands arbres destinés essentiellement à l'exportation à l'état de grumes ou préalablement transformés sur place (scieries ; usines de déroulage)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Scieries hydrauliques en savoie (vallée du giffre)... Scieries hydrauliques en Savoie (Vallée du Giffre)....
général - core.ac.uk -
Enfants et collectivités : enregistrements de bruits...HIP, HIP, HIP ! (PETIT GROUPE) - RESTAURANT (Ambiance Générale et commandes à la cuisine) - RESTAURANT (Ambiance Générale- 300 Couverts) - MARCHE : RUE (PAS, ENFANTS, VOITURES, SCIERIES EN FOND)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La transformation artisanale des bois tropicaux : cas des scieries artisanales au congo brazzaville... Bien que ces débités soient acceptés sur le marché, leur qualité n'est pas cependant la meilleure si on les compare aux débités sortis des scieries modernes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Diversification et durabilité : introduction des arbres à bois dans les cacaoyères. le cas de samreboi, au sud-ouest du ghana... Néanmoins les forêts disparaissent rapidement, non seulement dans le sud-ouest du Ghana, mais dans tout le pays pour alimenter les scieries....
forêt / politique de l'environnement / industrie du bois - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

scieries

de la Colombie-Britannique pour une semaine, deux scieries au Québec

British-Columbia for one week, two sawmills in Québec for the entire quarter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scieries européennes sont prêtes à payer moins pour les chênes de qualité moyenne que les scieries chinoise.

The middle class Chinese are willing to pay more for quality European products than local Chinese products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois destiné à la 2ème transformation vient essentiellement des scieries françaises mais aussi directement des scieries du groupe.

Wood for the 2nd transformation comes mainly from French sawmills, but also directly from the sawmills of the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts de la vallée fournissent les scieries de Midway et de Grand Forks, ainsi que de petites scieries locales.

The valley's forests supply sawmills at Midway and Grand Forks and small local mills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrie du bois avec plusieurs scieries[11],[12].

Effects of Lagnas Lord in Various Houses (up to Sloka 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capitaux additionnels avaient permis l’expansion des scieries.

The additional capital had made it possible to expand the mills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acheminement vers les scieries, le débitage en planches ;

The most; the tang of tamarind in the air, on the tongue;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit essentiellement des chutes de bois de scieries.

Basically what we are talking about are hardwood cuttings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exclut les provinces de l’Atlantique et quelques scieries.

Excluding the Atlantic Provinces and a few sawmills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scieries - Scieries de la Fraser Companies, Limited, dont celles de Kedgwick et de Plaster Rock depuis 1906 jusqu'à la fin des années 1970.

Sawmills - Fraser Companies Limited sawmills, including those at Kedgwick and Plaster Rock from 1906 to the end of the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres petites scieries fonctionnent avec des moteurs de tracteurs.

Other small sawmills were activated by tractor engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMG Champion, leader dans la fabrication de scieries mobiles, vous offre sa nouvelle gamme de scieries munies de moteurs Command PRO EFI de Kohler.

SMG Champion, a leading manufacturer of portable sawmills, offers its new line of sawmills equipped with engines Command PRO EFI from Kohler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dernières forêts primaires d’Europe sont transformées en scieries

Europe’s last primary forests fall victim to logging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
scieries qu'il y en avait, on le sait maintenant, hein?

curedid exist, we would know about it by now, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dernières forêts primaires d’Europe sont transformées en scieries

Europe’s last primeval forests are turning into timber factories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues