Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie / agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / droit de l'union européenne / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En dépit de la construction improvisée, le banc de

scie électrique à ruban

de fabrication artisanale présente plusieurs avantages par rapport au modèle de production industrielle.

Despite the improvised construction, the home-made band power-saw bench has several advantages over the industrial production model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Scie à ruban comprenant une lame (20) de scie à ruban présentant un guide (4621, 4622) pour la lame (20) de scie à ruban.

The invention relates to a band saw comprising a band saw blade (20) provided with a guide element (4621, 4622) for the band saw blade (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban, un ensemble de scie à ruban et un procédé pour positionner une lame de scie à ruban (20) dans un espace.

A band saw, a band saw unit and a method of spatially positioning a band saw blade (20) are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de type scie à ruban pourvue d'une lame de scie à ruban et de dispositifs de guidage de lame de scie à ruban.

A band saw machine is provided with a band saw blade and band saw blade guide devices.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban comportant une lame de scie à ruban (12) et une structure de guidage pour la lame de scie à ruban (12).

A band saw has a band saw blade (12) and a guide for the band saw blade (12).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une scie à ruban et un procédé de fabrication de scie à ruban.

A band saw and a method of manufacturing the band saw.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également les éléments individuels d'un ruban de scie selon l'invention et une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention also relates to individual members of the inventive ribbon and a ribbon saw provided with one such inventive ribbon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En arrêtant une scie à ruban entre des traits de scie, il est possible de réduire considérablement l'usure d'une lame épaisse de scie à ruban.

By stopping a bandsaw between saw cuts it is possible to reduce fatigue in wide bandsaw blades significantly.

industrie mécanique - wipo.int
La scie-ruban proposée est à pas variable.

A variable pitch band saw is provided which has a toothed edge comprising a plurality of recurrent groups of teeth.

industrie mécanique - wipo.int
La prise mâle se connecte à une prise femelle de la scie à ruban et la connexion électrique correspondante permet de passer outre le déclencheur manuel de la scie à ruban portative et d'établir un circuit via le commutateur marche/arrêt.

The plug is engagable within a socket of the band saw and is electrically connected to bypass the finger trigger of the portable band saw and to create a circuit through the on/off switch.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ruban de scie en acier pour une scie à ruban comportant un dos de ruban (Br) doté d'une rangée de dents.

The invention relates to a saw band for a band saw machine, made of steel, with a blunt edge (Br) and a row of teeth arranged thereon.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une lame de scie à ruban bimétallique, en particulier à une lame de scie à ruban bimétallique réutilisable à réparabilité répétée.

A bimetal band saw blade, particularly a resuable bimetal band saw blade with repeated reparability is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise donc à créer une scie à ruban qui présente une durée d'utilisation moyenne plus élevée d'un ruban de scie pour des coûts d'utilisation comparativement faibles et qui rend ainsi exploitables les avantages du sciage par scie à ruban.

The aim of the invention is to create a ribbon saw with a ribbon which has a higher average service life at a comparatively low cost, enabling the advantages of ribbon sawing to be felt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'actionnement d'une scie à ruban.

A method of operating a bandsaw is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues