Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un fil de scie métallique monofilament destiné à une

scie à fil

, ce

fil

de

scie

comprenant une pluralité d'ondulations.

Monofilament metal saw wire for a wire saw, wherein the saw wire being provided with a plurality of crimps.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la scie à fil utilisée dans ce procédé est une scie à fil diamanté.

Preferably, the wire saw used in this method is a diamond wire saw.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la scie à bande est une scie à fil diamant.

In one embodiment, the band saw is a diamond wire saw.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également la scie à fil.

The wire saw is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de nettoyage de fil pour une scie à fil qui, dans une scie à fil, est capable de laver n'importe quelle boue qui a collé au fil pendant l'usinage de bon entretien.

A wire washing apparatus for wire saw that in a wire saw, is capable of washing off any slurry having stuck to the wire during good-maintenance machining.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une scie à fil hélicoïdal qui utilise un fil de coupe pour couper une pièce à usiner, cette scie à fil hélicoïdal étant conçue pour que la tension du fil puisse se régler avec une réactivité élevée.

Provided is a wire saw which uses a cutting wire to cut a workpiece, this wire saw being such that wire tension can be adjusted with high responsiveness.

industrie mécanique - wipo.int
Scie à fil petite et légère, ayant une excellente portabilité, un excellent tranchant par rapport à la scie à fil classique, et qui peut être difficilement bloquée par les copeaux.

Provided is a wire saw that is light and small and has excellent portability, has excellent sharpness compared to the conventional wire saw, and is difficult to jam by chips.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une scie à fil sciant un lingot, un rouleau entraînant la scie à fil, et un bain contenant un liquide refroidissant le lingot avant de scier le lingot.

The apparatus includes a wire saw sawing an ingot, a roller driving the wire saw, and a bath containing a liquid cooling the ingot before sawing the ingot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de scie à fil métallique et un procédé visant à améliorer la nanotopographie à la surface d’une galette formée par découpe d’un lingot par un dispositif de scie à fil métallique.

Disclosed are a wire saw device; and a method of improving a nanotopography on the surface of a wafer formed by cutting an ingot by a wire saw device.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une composition aqueuse de fluide de coupe pour une coupe à la scie à fil qui réduit la quantité d'hydrogène produit au cours d'un procédé de coupe à la scie à fil.

The present invention provides an aqueous wiresaw cutting fluid composition that reduces the amount of hydrogen produced during a wiresaw cutting process.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'une scie à fil.

The present invention also relates to a method for manufacturing a wire saw.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé, améliorés et simplifiés, permettant de contrôler la lame à fil d'une scie à fil.

An improved and simplified system and method for monitoring the wire web of a wire saw is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une unité de gestion de fil adaptée à un dispositif de scie à fil (200 ; 300 ; 400 ; 500) comportant un fil (213) formant une bande à fil pour découpe.

A wire management unit adapted for a wire saw device (200; 300; 400; 500) having a wire (213) forming a wire web for cutting is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une scie à fil hélicoïdal au diamant empêchant la rotation de perles.

A diamond wire saw preventing rotation of beads.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un fil d'acier à haute limite élastique destiné à être utilisé dans une scie à fil, ayant un rapport Rp0,2/Rm non inférieur à 96 %.

A high yield strength steel wire for use in a wire saw with the ratio Rp0.2/Rm no less than 96%.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues