Dictionnaire français - anglais

schlague

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Et même si, ces gens là y comprennent que la schlague.

So on top of all that, these guys understand the struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait revenir votre femme ou votre mari obligatoirement » (ndlr : sous la menace ?, à la schlague ?)

Give your spouse or child the official job as “back scratcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macron, ce sera la schlague car il aura tout le système derrière lui… y compris l’Eurogendfor !

Because he has explosives and he will blow that shit up — Eugene included!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se défend pourtant, mais par des arguments qui ne sont pas des raisons, par la schlague, le cachot et l’échafaud.

It defends itself, however, by arguments which are not reasons, but by the schlague, the dungeon and the scaffold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les paysans résistaient à ce pillage et tentaient de conserver le fruit de leur travail, les représailles, la schlague, les fusillades sévissaient.

When the peasants resisted this pillage and tried to retain the fruits of their labor, floggings, reprisals and shootings resulted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les paysans résistaient à ce pillage et tentaient de conserver le fruit de leur travail, les représailles, la schlague, les fusillades sévissaient.

When the peasants resisted this pillage, and tried to retain the fruits of their labor, floggings, reprisals, and shootings resulted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les paysans résistaient à ce pillage et tentaient de conserver le fruit de leur travail, les représailles, la schlague, les fusillades sévissaient.

When the peasants resisted this pillage and tried to retain the fruits of their labour, floggings, reprisals and shootings resulted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main du médecin découvre les corps : sur les torses de deux d'entre eux, de grandes marques rouges toutes fraîches, des coups de schlague.

The doctor's hand uncovers their bodies: two of them bear large fresh red marks on the torso, the result of flogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se défend pourtant, mais par des arguments qui ne sont pas des raisons, par la schlague, le cachot et lÕéchafaud.

It defends itself, however, by arguments which are not reasons, but by the schlague, the dungeon and the scaffold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se défend pourtant, mais par des arguments qui ne sont pas des raisons, par la schlague, le cachot et l'échafaud.

It defends itself, however, by arguments which are not reasons, but by the schlague, the dungeon and the scaffold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les paysans résistaient à ce pillage et tentaient de conserver le fruit de leur travail, les représailles, la schlague, les fusillades sévissaient.

When the peasants resisted this pillage, and tried to retain the fruits of their labour, floggings, reprisals, and shootings resulted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les paysans résistaient à ce pillage et tentaient de conserver le fruit de leur travail, les représailles, la schlague, les fusillades sévissaient.

When the peasants resisted this pillage and tried to ertain the fruits of their labor, floggings, reprisals and shootings resulted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main du médecin découvre les corps : sur les torses de deux d'entre eux, de grandes marques rouges toutes fraîches, des coups de schlague.

The doctor’s hand uncovers their bodies: two of them bear large fresh red marks on the torso, the result of flogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le train s’arrêta et ceux qui restaient dans le wagon furent répartis à coups de schlague dans les autres wagons, ce qui diminua encore la place disponible.

The train stopped and those who remained in the car were dispatched to the other cars which further reduces the space available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devions parcourir le trajet en courant et les SS et les Kapos répartis le long du parcours nous harcelaient à coup de schlague, aidés des chiens qui mordaient.

We had to go the route running and the SS and the Kapos, distributed along the trail, we suddenly harassed by Schlag helped dogs bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues