Dictionnaire français - anglais

schizo

-lysigène

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

schizo

phrénie dysthymique

santé - iate.europa.eu

trouble

schizo

-affectif

santé - iate.europa.eu
L'issue du trouble schizo-affectif, type bipolaire serait meilleur que celle du trouble schizo-affectif, type dépressif.

The outcome for Schizoaffective Disorder, Bipolar Type, may be better than that for Schizoaffective Disorder, Depressive Type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Traitement de la schizophrénie et du trouble schizo-affectif.

Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ian parle de son rétablissement d'un trouble schizo-affectif.

Ian is in recovery from a schizoaffective disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ian parle de son rétablissement d'un trouble schizo-affectif.

Ian tells the story of his recovery from schizoaffective disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble schizo-affectif affecte les émotions et la cognition.

Schizoaffective disorder affects the emotions and cognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'écriture du chaos, l'écriture de la résistance ou quand la parole schizophone donne seule un sens à l'absurdité du monde
... Comprendre le non-sens demande un point de vue particulier : la pensée schizoïde.Toujours...
... Finding a meaning to the absurd requires a particular point of view: schizoid thinking...
général - core.ac.uk -
Représentations du discours psychotique dans l’avant-garde littéraire française des années 1970
... Une brève étude des analyses contemporaines de l’oeuvre autobiographique de LouisWolfson, Le Schizo et les langues (1970), confirme cette idée....
... A brief study of the contemporary analyses of the autobiographicalwork by Louis Wolfson, Le Schizo e
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Multiplicité et sensation dans l'oeuvre d'aida makoto : une approche schizo-analytique
... L’objectif de ma réflexion est de montrer l’apport de la schizo-analyse dans l’analyse d’œuvres plastiques comportant des prédispositions à l’utilisation de celle-ci....
... The purpose of my reflection is to show the contribution of schizoanalysis in the analysis of visual artworks...
général - core.ac.uk -
Le rapport à la maladie et le suicide chez les patients atteints de schizophrénie
L’objectif de cette étude était d’examiner l’influence du rapport à la maladie sur le suicide chez les personnes atteintes de schizophrénie tel qu’il est reflété par la conscience, l’acceptation de la maladie et du traitement, l’acceptation et l’implication de la famille et les événements de vie associés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
“i believe that my two tongues love each other cela ne m’étonnerait pas”: self-translation and the construction of sexual identity
... Julia(e)n Green (Le langage et son double/The Language and its Shadow) et Louis Wolfson (Le Schizo et les langues) élaborent des récits de séparation et de disjonction....
... Julia(e)n Green’s Le langage et son double/The Language and its Shadow and Louis Wolfson’s Le Schizo et les langues create narratives of severance and disjointing...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Intervention organisationnelle inspirée de la schizo-analyse au brésil : analyse critique d'un casCette étude a pour objectifs de comprendre les agencements des différentes dimensions constituant une intervention organisationnelle inspirée de la schizo-analyse à partir des discours et des actions des intervenants qui la pratiquent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Dégel des affects et changements dans la schizophrénieInternational audienceNotre propos concerne l'étude des changements de modalité de traitement des affects chez les schizo-phrènes : quel rapport le patient schizophrène entretient-il avec sa vie affective et....
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Effets de l'entraînement métacognitif sur la conscience des idées délirantes... Méthode : 52 participants de 18 à 65 ans, remplissant les critères de la CIM 10 pour une schizophrénie ou un trouble schizo-affectif ont été répartis aléatoirement dans deux groupes, un recevant le traitement habituel (TH) et l’autre bénéficiant de l’EMC....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
La bipolarité en pédopsychiatrie : proposition d'une nouvelle sémiologie... Nous mentionnons le diagnostic différentiel avec les troubles schizo-affectifs.Selon...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est quoi la différence entre la schizo et la schizo affective?

What is the difference between schizo effective and schizo affective?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appela cette période la "position schizo- paranoïde".

She called this the paranoid – schizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc d’un côté, ils sont complètement Schizo .

For instance, on the one hand, they are malnourished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proposé le terme de "position schizo- paranoïde".

She called this the paranoid – schizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle appela cette période la "position schizo- paranoïde".

She calls this earliest organization the “paranoid/schizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle appela cette période la "position schizo-paranoïde".

She called this the paranoid – schizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emmi G., domestique de 16 ans, diagnostiquée schizo...

Emmi G., a 16-year-old housemaid diagnosed as schizophrenic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens d'être diagnostiqué schizo , c'est quoi la suite?

I have just been diagnosed with scoliosis, what is going to happen now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schizo signifie en grec « scinder » et phrénie, « esprit ».

Schizo means in Greek “split” and phrenia, “spirit”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expendables : Unité Spéciale (2010) : Barney “The Schizo” Ross

The Expendables (2010), plays Barney “The Schizo” Ross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expendables : Unité spéciale (2010) : Barney "The Schizo" Ross

The Expendables (2010), plays Barney “The Schizo” Ross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordre schizo-affectif implique des périodes de dépression.

Similarly, schizoaffective disorder also involves episodes of depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KLEIN nomme ces deux objets : la position schizo paranoïde.

Klein called this state of affairs, the paranoidschizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle appela cette période la "position schizo- paranoïde".

She called this the paranoid – schizoid position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les sociétés premières et primitives les schizo étaient très utiles.

The structure of primitive and tribal societies was very simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues