Publications scientifiques

Une fosse néolithique au lieu-dit le boisanne à plouer-sur-rance (côtes d'armor)
... Une lentille charbonneuse

scellant

le remplissage a fourni suffisamment de charbon de bois pour permettre une datation radiocarbone.
...
général - core.ac.uk -
Demande de m. camus visant à une réforme du sceau scellant les expéditions remises aux archives, lors de la séance du 16 février 1790 au soir... Camus visant à une réforme du sceau scellant les expéditions remises aux archives, lors de la séance du 16 février 1790 au soir....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Discussion de la demande de m. camus visant à une réforme du sceau scellant les expéditions remises aux archives, lors de la séance du 16 février 1790 au soir... Camus visant à une réforme du sceau scellant les expéditions remises aux archives, lors de la séance du 16 février 1790 au soir....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Les aspects de la sédimentation permienne, continentale et détritique à lodève (hérault, france) : le rôle de la tectonique synsédiementaire et de la subsidence dans la dynamique du bassin.... Ces derniers montrent que le Permien est constitué par cinq formations qui sont depuis la base: la formation d ' Usclas-St Privat, fluvio-deltaïque; la formation des TuilièresLoiras,lacustre; la formation du Viala, de plaine d'inondation; la formation de Rabejac, deltaïque, reposant en discordance sur la formation du Viala par l'intermédiaire d'un conglomérat scellant une paléosurface intrathuringienne; la formation du Salagou, qui correspond pour l ' essentiel à une sédimentation de type playa:, dans un environnement tropical semi-aride....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Il existe différents types de

scellant

s, y compris: stabilisant joint scellant, couleur activateur scellant, scellant mouillé, etc .; cependant, le scellant le plus populaire est le scellant de stabilisation conjointe.

There are various types of sealers, including: joint stabilizer sealer, color enhancer sealer, wet look sealer, etc.; however, the most popular sealer is the joint stabilizer sealer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient comporte également une première fermeture scellant la première ouverture, et une seconde fermeture détachable scellant la seconde ouverture.

The container further includes a first closure sealing the first opening, and a peel-off second closure sealing the second opening.

production - wipo.int
L’insert fait partie du corps scellant (2) et il est conçu comme segment horizontal d’une partie de la profondeur du corps scellant (2).

The part element (8) forms a part of the sealing body (2) and is designed as horizontal segment of a part of the depth of the sealing body (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ceci peut être réalisé en utilisant un scellant ou un scellant.

This can be achieved by using a sealer or sealant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un scellant pénétrant non pigmentée est sans doute le meilleur scellant coulis pour le grès cérame.

A non-pigmented penetrating sealer is arguably the best sealer for porcelain tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un revêtement scellant/adhésif (50) est appliqué préalablement sur l'élément de boulonnerie.

A sealant/adhesive coating (50) is pre-applied to the fastener.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau scellant est ainsi protégé contre toute exposition aux éléments naturels.

The sealant is thus protected from exposure to the elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un module de diodes LED (12) est formé en scellant des puces de diodes LED (8) générant des lumières de différentes longueurs d'onde en scellant une résine d'étanchéité (10).

An LED module (12) is formed by sealing LED chips (8) generating lights of different wavelengths by sealing a seal resin (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La membrane adhère aux parois latérales (110) en scellant chaque compartiment (114).

The membrane adheres to the sidewalls (110) whereby each compartment (114) is sealed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le scellant réactif au polyuréthane Buddy Rhodes est un scellant hybride combinant les avantages de la technologie du scellage réactif et du scellant à base d’uréthane à base d’eau.

Buddy Rhodes Reactive Polyurethane Sealer is a hybrid sealer combining the benefits of both reactive sealing technology and a water borne urethane sealer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des fabricants du scellant recommandent deux couches de scellant pour obtenir une finition uniforme et riche.

Most manufacturers of the sealer will recommend two coats of sealer to achieve a rich uniform finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats n'étaient pas concluants lorsque le scellant à base de verre ionomère a été comparé à l'absence de scellant ainsi que lorsqu'un type de scellant a été comparé à un autre.

Results were inconclusive when glass ionomer-based sealant was compared with no sealant and when one type of sealant material was compared with another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le scellant acrylique votre salle de bain ou cuisine semble un peu fatigué ou vous peignez les murs et voulez faire correspondre le scellant aux couleurs, votre scellant acrylique doit être pe ...

If the acrylic sealant your bathroom or kitchen looks a little tired or you are painting the walls and want to match the sealant in with the color scheme, it means your acrylic sealant requires painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scellant – certains préfèrent "verrouiller" l'aspect naturel de leurs meubles en cèdre et choisissent donc d'utiliser un scellant haut de gamme.

Sealer – some prefer to “lock in” the natural look of their cedar furniture and so choose to use a high end sealer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle est fixé à la surface d'étanchéité scellant ainsi l'ouverture du récipient.

The lid is affixed to the sealing surface thereby sealing the opening of the cup.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues