Publications scientifiques

Latrines et espaces d'ablution dans les mosquées du proche-orient médiéval : l'enseignement des fouilles de tyr...commodités.Rarement abordée par les chercheurs, parce que jugée trop

scabreuse

ou relevant d’une trop grande intimité, la question des latrines et de l’élimination des déchets physiologiques est pourtant au centre du quotidien.
...
politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Insérer ici une explication psychanalysante et

scabreuse

.

Insert deep and meaningful psychological explanation here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression semblera sans doute scabreuse à certains, mais l'image...

Perhaps it seems offensive to some people, but the image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franchement j’ai l’impression que cette information est un peu scabreuse.

Frankly, this information is somewhat underwhelming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous êtes chargé là d’une commission bien scabreuse.

What I think is you got yourself a Great commission nicely framed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous êtes chargé là d'une commission bien scabreuse.

What I think is you got yourself a Great commission nicely framed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est séduisant. mais la morale du fouriérisme est bien scabreuse.

It's an attractive idea but the morality of Fourierism is quite risqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est séduisant. mais la morale du fouriérisme est bien scabreuse.

It’s an attractive idea but the morality of Fourierism is quite risqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fut, cependant, ce quartier que l'on choisit pour une expérience plutôt scabreuse.

It is this street that has been selected for a very special experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont en aucun responsable de cette situation scabreuse.

They are not responsible for this upsetting situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corps des deux jeunes gens sont entrelacés dans une position scabreuse.

The corpses of both sexes would be placed in a crouching position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question scabreuse : la France a-t-elle besoin de tant d’élus ?

The question today is does Kenya need so many banks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera toujours temps d’interroger l’histoire politique scabreuse de notre chère patrie.

He will therefore always occupy a pride of place in the political history of our dear Nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une gestion scabreuse qui n’a rien à voir avec les bonnes pratiques de gestion.

There is definitely something fishy going on and it has nothing to do with best management practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Façons de construire une bonne start-up Culture la voie scabreuse

6 Ways to Build a Happy Startup Culture the Scrappy Way

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre cette gestion scabreuse, il y a bien d’autres aspects du dossier qui inquiètent.

Beyond this fundamental item, there are also a number of other elements in the paper that concern us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues