Traductions en contexte français - anglais

ISIS claimed responsibility for the attacks (Haqq, May 20, 2017; Al-Sawarim, May 20, 2017).

Its target is a truck used by the Syrian army’s information team in Deir al-Zor (al-Sawarim, September 21, 2017).

Its target is a truck used by the Syrian army’s information team in Deir al-Zor (al-Sawarim, September 21, 2017).

The first three Salil al-sawarim videos had been very popular, high quality edited and showed a mix of extreme obscene violence and ideology at play by IS’ predecessor “the Islamic State of Iraq”.

Right: ISIS operatives with light arms, one of them carrying an RPG launcher, in central Al-Raqqah (Al-Sawarim, September 28, 2017)

The first three Salil al-sawarim videos had been very popular, high quality edited and showed a mix of extreme obscene violence and ideology at play.

ISIS announced that 17 Shiites were killed and dozens were wounded in a suicide bombing attack carried out by its operatives in Kabul (Al-Sawarim, June 16, 2017).

ISIS reported that on September 23, 2017, its fighters attacked the village of Mazlum, killing seven Syrian soldiers and wounding three (al-Sawarim, September 24, 2017).

ISIS reported that on September 23, 2017, its fighters attacked the village of Mazlum, killing seven Syrian soldiers and wounding three (al-Sawarim, September 24, 2017).

The text on the lower left reads: “One of the soldiers of the Islamic State planted explosive devices in the Arena in Manchester, killing 30 and wounding 70 others” (Al-Sawarim, May 23, 2017).

The release of the video Salil al-sawarim (SaS) by ISIS’s media department al-Furqan over the weekend demonstrated the sophistication of the jihadist use of social media to disseminate their video content.

The operatives were seen destroying statues, taking down the picture of the Pope, tearing down the crucifix and setting fire to pews and religious objects (Al-Sawarim, June 4, 2017; Aamaq, June 4, 2017).

Kirkuk area: ISIS claimed responsibility for carrying out two suicide bombing attacks against a staging zone of the Popular Mobilization in the village of Arsim Darb, about 40 km south of Kirkuk (Al-Sawarim, October 5, 2017).

The release of the video Salil al-sawarim (SaS) by ISIS’s media department al-Furqan in May 2014 demonstrated the sophistication of the jihadist use of social media to disseminate their video content.

ISIS claimed responsibility for the attacks (Haqq, May 20, 2017; Al-Sawarim, May 20, 2017).