Traductions en contexte français - anglais

60 Et c’est pourquoi je

savonne

ce clergé, là.

E-60 And that's the reason I rake across that clergy there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-60 Et c'est pourquoi je savonne ce clergé, là.

E-60 And that's the reason I rake across that clergy there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et après, il savonne la planche à ses éventuels successeurs ?

And so, what does he do to cater to his followers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cause, il savonne la planche et fait le vide.

It will, with certainty, drain the relationship and leave it empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être… l’ordre dans lequel je me savonne sous la douche !

Maybe… the order in which I soap my body in the shower!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu me savonne il m’arrive d’être sot et c’est bien agréable.

Until God cleanses me, I will be so filthy and hence only fit to be thrown away but He’s gracious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre sire vous savonne ? »« Pour sûr, c'est mon meilleur ami...

You beat him up, and suddenly he’s your best friend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savon noir africain savonne extrêmement bien, donc un peu dure très longtemps.

African black soap lathers extremely well, so a small amount lasts a very long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prend une douche rapide, je me savonne bien et ressort tout propre et frais.

I said I just took a shower and I smell fresh and so clean, clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il savonne très bien et je n'ai rien à redire sur ce produit.

I will say it is fine, and I have no complaints about the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut même couper l'eau pendant qu'on se savonne...si, si, c'est possible !

We can even move the bedroom down there if you want — just to be sure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je le savonne de la tête aux pieds avec ce savon, et c’est tout.

I’ll wash my hands in that little sink with soap and that’s it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors depuis, j’explique à mes élèves qu’il faut couper l’eau quand on se savonne.

Since that day, I explain to my kids that they have to turn off the water when they wash their hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de l'invention se présente sous forme de crème épaisse, qui ne savonne pas et dont la pénétration est suffisamment rapide.

The composition of the invention is in the form of a thick cream, which does not soap and the penetration of which is sufficiently rapid.

santé - wipo.int
Alors depuis, j'explique à mes élèves qu'il faut couper l'eau quand on se savonne.

Since that day, I explain to my kids that they have to turn off the water when they wash their hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues