Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Beaucoup de femmes s'intéressent au

savoir-faire manuel

.

A lot of women are interested in the manual know-how.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà pourquoi Mikimoto insiste tant sur le savoir-faire manuel.

That’s why Mikimoto always insists on skilled manual know-how.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des artisans expérimentés, qui ont conservé un immense savoir-faire manuel.

Experienced craftsmen and women, who have preserved wide-ranging manual expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises horlogères ont plus que jamais besoin d’un savoir-faire manuel.

Watchmaking companies need manual savoir-faire more than ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque mission, nous recherchons l'équilibre idéal entre l’automatisation et le savoir-faire manuel.

In every piece we strive for the perfect balance between craftsmanship and intelligent manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un parcours au long duquel Poltrona Frau a affiné un savoir-faire manuel sophistiqué.

A path along which Poltrona Frau has refined sophisticated manual machining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
son site Web où son savoir-faire manuel est combiné avec le langage de la programmation informatique.

Proof of that can be seen in his website where his manual craftsmanship is combined with computer programming language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est elle qui fait marcher les machines, organise la production, détient le savoir-faire manuel et le coup d’œil.

She operates machinery, organizes production, holds the manual skill and glance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est elle qui fait tourner les machines, organise la production, détient le savoir-faire manuel et le coup d’œil.

She operates machinery, organizes production, holds the manual skill and glance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eloge de la lenteur et du geste rare, la Tannerie Bastin perpétue un savoir-faire manuel, éloigné de toute considération industrielle.

Respecting the unhurried pace and the rare craft, the Tannerie Bastin perpetuates a manual skill, far removed from any industrial consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le processus est assisté par ordinateur, mais nécessite malgré tout un peu de savoir-faire manuel, en meulage par exemple.

The overall process is highly computer-aided, but at the same time requires quite a bit of handcraft know-how, such as grinding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin de matinée, visitez une usine de conserverie de qualité qui utilise un savoir-faire manuel pour garantir le meilleur goût!

At the end of the morning visit one top quality canning factory that uses specialized manual labor to ensure the best flavor!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour voir ce savoir-faire manuel en action, rendez visite à Eddie Doherty dans le petit village d'Ardara, dans le comté de Donegal.

To see this craft in action visit Eddie Doherty in the small village of Ardara, County Donegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le studio de design graphique Kidnap Your Designer (Bruxelles) veut montrer le savoir-faire manuel d’un peintre de faixas , banderoles très populaires au Brésil.

The graphic design studio Kidnap Your Designer (Brussels) wants to show the savoir-faire of a painter of faixas, banners very popular in Brazil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La preuve de cela peut être vu dans son site Web où son savoir-faire manuel est combiné avec le langage de la programmation informatique.

Proof of that can be seen in his website where his manual craftsmanship is combined with computer programming language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues