Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
éducation et communication - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Or, l’objectif est seul à

savoir garantir

une performance durable.

The sole aim for this is to ensure sustainable performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partir à l’export, c’est aussi savoir garantir un sourcing stable, clé pour pérenniser des marchés.

Exporting also implies guaranteeing stable sourcing, which is key to ensuring market sustainability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque évènement étant unique, notre mot d’ordre est de savoir garantir la qualité que vous exigez.

Because every event is unique, our priority is to deliver the quality you are looking for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles vont à l'encontre de l'idée fondatrice du TCA, à savoir garantir la transparence et réduire la souffrance humaine.

They undermine the core idea behind the ATT, which is to ensure transparency in the arms trade and to reduce human suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles vont à l’encontre de l’idée fondatrice du TCA, à savoir garantir la transparence et réduire la souffrance humaine.

They undermine the core idea behind the ATT, which is to ensure transparency in the arms trade and to reduce human suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient tout d'abord de définir un objectif clair, à savoir garantir à long terme une sécurité d'approvisionnement adéquate.

First of all the goals must be clear, i.c. the long-term guaranteeing of an adequate security of supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle principal des forces armées de l'Alliance, à savoir garantir la sécurité et l'intégrité territoriale des Etats membres, demeure inchangé.

The primary role of Alliance military forces, to guarantee the security and territorial integrity of member states, remains unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle principal des forces armées de l’Alliance, à savoir garantir la sécurité et l’intégrité territoriale des Etats membres, demeure inchangé.

The primary role of Alliance military forces, to guarantee the security and territorial integrity of member states, remains unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'Union européenne a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé au moment de sa création, à savoir garantir durablement la paix en Europe.

Today the European Union has achieved its original goal of securing longterm peace in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses objectifs de départ, à savoir garantir la responsabilité du producteur, la protection des consommateurs et une concurrence non faussée, demeurent d’actualité.

The original needs of to ensuring ensure producers’ liability, consumer protection and undistorted competition remain relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BNS a une mission clairement définie, à savoir garantir la stabilité des prix tout en contribuant à la stabilité du système financier.

The SNB has a clearly defined mission: to ensure price stability, while contributing to the stability of the financial system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous rappelle malheureusement que le monde doit encore tenir sa promesse, à savoir garantir à chaque enfant un enseignement primaire avant 2015.

This serves as a grim reminder that the world has yet to fulfil its original promise to provide every children with a primary education by 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous rappelle malheureusement que le monde doit encore tenir sa promesse, à savoir garantir à chaque enfant un enseignement primaire avant 2015.

This serves as a grim reminder that the world has yet to fulfill its original promise to provide every child with a primary education by 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous rappelle malheureusement que le monde doit encore tenir sa promesse, à savoir garantir à chaque enfant un enseignement primaire avant 2015.

This serves as a grim reminder that the world has yet to fulfil its original promise to provide every child with a primary education by 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises agro-alimentaires doivent répondre aux exigences des consommateurs à savoir garantir à la fois les qualités sanitaires, sensorielles et diététiques des produits.

Farm-produce compagnies must meet the consumer's demands, that is they must vouch for the sanitary, sensory and dietary qualities of the produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues