Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Haïti - Patrimoine : Sauvetage des biens culturels du Centre d’art

Haiti - Heritage : Rescue of the cultural goods of the Center of art

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stephanie Hornbeck joue le rôle de conservatrice en chef du Centre de Sauvetage des Biens Culturels.

Stephanie Hornbeck serves as Chief Conservator for the Cultural Recovery Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de préservation ou de sauvetage des biens culturels devraient être de caractère préventif et correctif.

Measures for the preservation or salvage of cultural property should be preventive and corrective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité des opérations de préservation ou de sauvetage des biens culturels mis en péril par des travaux publics ou privés devrait incomber à des organismes officiels appropriés.

Responsibility for the preservation or salvage of cultural property endangered by public or private works should be entrusted to appropriate official bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de préservation ou de sauvetage des biens culturels devraient être appliquées sensiblement avant que les travaux publics ou privés ne commencent.

Measures for the preservation or salvage of cultural property should be carried out well in advanceof public or private works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. Les autorités nationales ou locales chargées de la sauvegarde des biens culturels devraient disposer d'un budget suffisant pour pouvoir assurer la préservation ou le sauvetage des biens culturels mis en péril par des travaux publics ou privés; ou

(a) The national or local authorities responsible for the safeguarding of cultural property should have adequate budgets to undertake the preservation or salvage of cultural property endangered by public or private works; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc consulté les spécialistes du Comité pour le sauvetage des biens culturels que venait de créer l’Agence nationale pour les affaires culturelles.

So we sought expert guidance from the cultural properties rescue committee that was established by the national government’s Agency for Cultural Affairs in response to the disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures préventives et correctives devraient viser à assurer la protection ou le sauvetage des biens culturels mis en péril par des travaux publics ou privés tels que :

Preventive and corrective measures should be aimed at protecting or saving cultural property from public or private works likely to damage and destroy it, such as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œuvres et archives sont alors confiées au projet de Conservation et de Sauvetage des Biens Culturels (Ministère de la Culture – Haïti ; Smithsonian Institution – Washington / USA).

Works and archives were then entrusted to the Haiti Cultural Recovery Project (Ministry of Culture – Haiti; Smithsonian Institution – Washington/USA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au besoin, les travaux de construction devraient être retardés pour permettre l'application de mesures propres à assurer la préservation ou le sauvetage des biens culturels.

If necessary, work should be delayed to ensure that adequate measures are taken for the preservation or salvage of the cultural property concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues