Dictionnaire français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - acta.es
La fréquence peut donc être accordée de manière fiable sans saut de mode.

Thus, reliable frequency tuning is achieved, without mode hopping.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient ainsi un accord de fréquence dans lequel le saut de mode est supprimé.

This provides frequency tuning in which mode hopping is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le problème abordé par la présente invention est de fournir un laser à longueur d'onde variable pour lequel un accord de longueur d'onde peut être réalisé sur une large bande sans saut de mode.

The problem addressed by the present invention is to provide a variable wavelength laser for which wavelength tuning can be carried out over a wide band without mode hopping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Str/03/055/pm design of external cavity semiconductor lasers to suppress wavelength shift and mode hopping...this report, a model of external cavity semiconductor laser is built, and then based on this model a program is coded for simulating the thermally induced wavelength shift and mode hopping....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les procédés peuvent également comprendre le réglage de la cavité du laser lorsqu'un saut de mode est détecté (18).

The methods may additionally comprise adjusting the cavity of the laser when a mode hop is detected (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le but de ce réseau est de produire une sélectivité de fréquence suffisante de sorte que le résonateur optique opère de façon stable dans un mode de résonateur longitudinal sans saut de mode.

The object of the grating is to produce a sufficient frequency selectivity, so that the optical resonator operates in a stable manner in one longitudinal resonator mode without mode hops.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
^ « Le saut de mode pour Jackie Chan comme étoile de Kung-fu favorise le nouveau clobber » .

^ "Fashion leap for Jackie Chan as Kung-fu star promotes new clobber".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ « Le saut de mode pour Jackie Chan comme étoile de Kung-fu favorise le nouveau clobber » .

↑ "Fashion leap for Jackie Chan as Kung-fu star promotes new clobber".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de traitement de données dans un élément de réseau optique, dans lequel un événement de saut de mode à venir d'un laser accordable est détecté.

A method for data processing in an optical network element is provided, wherein an event of a forthcoming mode-hop of a tunable laser is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil utilise la moyenne entre les rapports, avant et après le saut de mode, comme valeur de référence lors de l'accord précis du laser (20) à la fréquence cible.

The average of the pre and post mode hop ratios is utilized as a control setpoint while finely tuning the laser (20) to the target frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On mesure la longueur d'onde du rayonnement émis ainsi que les variations des courants appliqués requis pour franchir une limite de mode de façon que le laser subisse un saut de mode et émette un rayonnement à une longueur d'onde sensiblement différente.

The wavelength of the emitted radiation is measured and variations in the applied currents required to cross a mode boundary such that the laser undergoes a mode jump to emit . radiation at a significantly different wavelength are also measured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un réseau blazé, notamment du type microfabriqué, ainsi que des lasers accordables sans saut de mode dans lesquels ce réseau est utilisé, et un procédé de fabrication de réseaux de ce type.

A blazed grating, in particular of the microfabricated type, is disclosed as well as mode hop-free tunable lasers in which this grating is employed, and a process for fabricating gratings of this type.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On pointe ensuite un laser sur la face réfléchissante opposée du miroir, laquelle réfléchit le rayon laser et le renvoie dans la cavité laser, ce qui crée un effet de saut de mode.

A laser is then pointed at the opposite, reflecting side of the mirror, thereby itself reflecting off the mirror and going back in to the cavity of the laser, creating a mode-hopping effect.

industrie mécanique - wipo.int
Un laser est ensuite pointé sur la face réfléchissante opposée du miroir, ledit laser étant ainsi réfléchi par le miroir et retournant dans la cavité du laser, créant un effet de saut de mode.

A laser is then pointed at the opposite, reflecting side of the mirror, thereby itself reflecting off the mirror and going back in to the cavity of the laser, creating a mode-hopping effect.

industrie mécanique - wipo.int
Un nouveau filtre interférentiel pouvant être utilisé pour accorder l'ECL permet d'éliminer le saut de mode et de réduire le retour à la fois d'interférences (210) et de réflexions (214) parasites dans la cavité extérieure.

A novel interference filter which may be used to tune the ECL provides an absence of mode-hopping and reduced feedback from both spurious interference (210) and reflections (214) in the external cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un laser est ensuite pointé sur le côté opposé, réfléchissant, du miroir, pour qu'il se réfléchisse dans le miroir et revienne dans la cavité du laser, créant ainsi un effet de saut de mode.

A laser is then pointed at the opposite, reflecting side of the mirror, thereby itself reflecting off the mirror and going back in to the cavity of the laser, creating a mode-hopping effect.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil mesure la puissance de chaque faisceau à l'aide de détecteurs optiques (24, 25) et utilise un rapport entre les mesures obtenues pour détecter l'instant où un saut de mode se produit, lorsque le laser (20) est accordé de manière approximative.

The power of each of beam is measured by optical detectors (24,25), and a ratio thereof is utilized to detect when a mode hop occurs as the laser (20) is coarsely tuned.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues