Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La SAS est une forme juridique très courante pour les start-ups.

The srl is the most common legal form for Italian start-ups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SAS est une forme juridique très courante pour les start-ups.

The AG is the typical legal form for Swiss start-ups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si l’entreprise est une société, mention de la forme juridique (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) et du montant du capital social

If the enterprise is a company, mention of the legal form (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) and the amount of the share capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si l'entreprise est une société, mention de la forme juridique (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) et du montant du capital social

If the enterprise is a company, mention of the legal form (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) and the amount of the share capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'entreprise est une société, mention de la forme juridique (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) et du montant du capital social.

If the enterprise is a company, mention of the legal form (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) and the amount of the share capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme juridique
général - eur-lex.europa.eu
· si l'entreprise est une société, mention de la forme juridique (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) et du montant du capital social

If the enterprise is a company, mention of the legal form (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) and the amount of the share capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f. Si l’entreprise est une société, mention de la forme juridique (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) et du montant du capital social

If the enterprise is a company, mention of the legal form (EURL, SARL, SA, SNC, SAS) and the amount of the share capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adresses sans forme juridique seront alors sélectionnées à la place des adresses avec forme juridique.

Then the addresses without a legal form are selected instead of the addresses with a legal form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Législation, forme juridique Législation à laquelle l émetteur est soumis et forme juridique de celui-ci.

Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme juridique du véhicule distinct

The legal form of the separate vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général / droit - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Inscriptions / Affiliations selon la forme juridique

Registrations/affiliations depending on the legal form of company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme juridique : Caractère distinctif d’une entreprise.

Legal form: The distinctive character of an enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau de ventilation par forme juridique

Level of breakdown by legal form

général - eur-lex.europa.eu
changement de forme juridique de l'entreprise

change in the legal form of the enterprise

droit - iate.europa.eu
Créer son entreprise : quelle forme juridique ?

Starting Your Own Business – what Legal Form Should It be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
L’obligation d’immatriculer votre entreprise dépend de sa forme juridique.

The obligation to register your business depends on its legal form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la raison sociale du tiers et sa forme juridique

the corporate name of the third party and its legal form

général - eur-lex.europa.eu
R. L’obligation d’immatriculer votre entreprise dépend de sa forme juridique.

The obligation to register your business depends on its legal form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa forme juridique est celle d’un Groupement d’intérêt économique (GIE).

Its legal form is that of an Economic Interest Group (GIE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa forme juridique est celle d’un Groupement d’intérêt economique (GIE).

Its legal form is that of an Economic Interest Group (GIE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les statuts de SAS sont un document juridique se présentant sous la forme d’un contrat.

A stock subscription agreement is a legal document in the form of a contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom juridique de l’établissement : SAS LE GREY HOTEL

Legally registered name of your organisation: SAS LE GREY HOTEL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui choisir pour créer votre statut juridique SAS ?

Who are you allowing to dictate your state of mind?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme juridique (1.6

Date on which the legal unit ceased to be part of an enterprise (as identified in 3.3) (1.5

général - eur-lex.europa.eu
PretUp est une entreprise de forme juridique SAS enregistrée à l’ORIAS en tant qu’Intermédiaire en Financement Participatif (IFP) sous le numéro 15001415.

Pretup is a SAS certified registered to the ORIAS as an intermediary in participatory financing (IFP) under number 15001415.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PretUp est une entreprise de forme juridique SAS enregistrée à l'ORIAS en tant qu'Intermédiaire en Financement Participatif (IFP) sous le numéro 15001415.

Pretup is a SAS certified registered to the ORIAS as an intermediary in participatory financing (IFP) under number 15001415.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAS veuillez contacter le service juridique d’Europcar France au 01.30.44.90.08.

For further information, please contact Europcar France's Legal Department at 01.30.44.90.08

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme juridique de l'entreprise.

Identify the form of the undertaking.

général - eur-lex.europa.eu
forme organisationnelle et juridique de l'entité juridique, et son nom

organizational and legal form of legal entity, and its name

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut juridique et capital social : SAS au capital de 457 325 €

Legal status and share capital: SAS with €457,325 capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partager la publication SAS" Avantages et inconvénients de ce statut juridique.

List the advantages and disadvantages of your approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseil dans le choix de la structure juridique (SARL, SA, SAS)

Advice in the choice of the legal structure (SARL, SA, SAS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix de la structure juridique adaptée au projet (SARL, SA, SAS)

Advice in the choice of the legal structure (SARL, SA, SAS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fournisseur du siteweb au sens juridique est l’entreprise QUCIT SAS

The provider of this website within the legal meaning of the term is the registered company of QUCIT SAS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entreprise individuelle, EURL, SARL, SAS, SA... vous hésitez sur la forme juridique la plus adaptée à votre projet de création d'entreprise et votre situation personnelle ?

Auto-entrepreneur, entreprise individuelle, EURL, SARL, SAS…You are unsure which legal structure is best for your business, what the implications are in terms of liability and social charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues