Publications scientifiques

Analyse de la croissance des feuilles du sarment de vigne : estimation de sa surface foliaire par échantillonnage
L'analyse de la structure externe du

sarment de vigne

a permis d'établir : l'évolution de sa surface foliaire totale au cours du temps ; les courbes de croissance des feuilles de rang différent, faisant apparaître
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En clair, il utilise tous les polyphénols du

sarment de vigne

.

In other words, he uses all the polyphenols of the vine shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monté sur socle, il prend vie et devient un saisissant sarment de vigne.

Fixed on a base, it springs to life and becomes a striking vine shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scène montrant Lycurgue enchevêtré par Ambrosia, maintenant transformé en un sarment de vigne.

Scene showing Lycurgus being enmeshed by Ambrosia, now transformed into a vine-shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien c’est simple d’être une branche, une branche d’arbre ou un sarment de vigne!

What a simple thing it is to be a branch the branch of a tree, or the branch of a vine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien c’est simple d’être une branche, une branche d’arbre ou un sarment de vigne!

What a simple thing it is to be a branch, the branch of a tree, or the branch of a vine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette marque tridimensionnelle est constituée par la forme du produit évoquant un sarment de vigne.

This three-dimensional trademark comprises the shape of the product, which is reminiscent of a vine shoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus compare l’homme croyant avec un sarment de vigne : c’est l’image d’une unité parfaite, d’un organisme vivant.

Jesus compares believers to the branches on a vine: an image that shows wonderful unity, a living organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validité de la marque tridimensionnelle constituée par la forme d’un produit de chocolaterie évoquant un sarment de vigne

Validity of a three-dimensional trademark comprising the shape of a chocolate product that is reminiscent of a vine shoot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition cosmétique décrite et contenant un extrait de sarment de vigne a été soumise à des tests qui ont montré sa parfaite innocuité sur la peau humaine.

The cosmetic composition described, and which contains an extract of vine shoot, was subjected to tests which showed that it is completely innocuous on human skin.

santé - wipo.int
Un test spécifique a été réalisé et montre que Pε-Viniférine et un extrait de sarment de vigne en contenant ainsi que d'autres oligomères de Resvératrol, activent parfaitement l'enzyme SIRTl.

A specific test has been carried out and shows that Pε-viniferin and an extract of vine shoot containing it, and also other oligomers of resveratrol, completely activate the SIRTl enzyme.

santé - wipo.int
Il tenait à la main une baguette qui était souple comme un sarment de vigne et lourde comme du fer.

In his hand he held a switch which was as supple as a vine-shoot and as heavy as iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tenait à la main une baguette qui était souple comme un sarment de vigne et dure comme du fer.

In his hand he held a switch which was as supple as a vine-shoot and as heavy as iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armoiries de Novoli ont un fond blanc et représentent un sarment de vigne avec deux feuilles et trois grappes de raisin.

The civic coat of arms of Novoli has a white background and represents a spray of vines with two leaves and three bunches of grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque bouteille est décorée d’un petit morceau de sarment de vigne, connu sous le nom de « Tralcetto », lié autour de son col.

In keeping with tradition each bottle is decorated with a small piece of the grape vine, known as "Tralcetto", tied around it's neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après l’histoire de la Géorgie, ce territoire a été la zone d’origine du sarment de vigne et le berceau de la viticulture.

According to history, the Georgian territories are the areas of origin of the vine shoots and the birthplace of viticulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues