Dictionnaire français - anglais

SARM

communication - iate.europa.eu
Utilisation de microarrays pour la détermination de l'origine communautaire ou hospitalière du "staphylococcus aureus"Les "staphylococcus aureus" résistants à la méthicilline (SARM) ont longtemps été considérés comme des pathogènes hospitaliers....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Abcès du foie en transplantation hépatique... Chez les AH-TH, les germes les plus représentés étaient les entérobactéries (64%) les entérocoques (29%), et les bactéries anaérobies (21%) ; 28% étaient documentés à des germes complexes : 1 AH à BGN non fermentant ERV et Candida, 1 AH à SARM, et 2 AH à BLSE....
Propagation dans l'environnement des microorganismes et autres particules organiques issus des élevages intensifs et conséquences pour la santé des riverains... Cette problématique est bien connue dans les élevages de porcs fréquemment colonisés par des SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méticilline), qui sont transmis aux éleveurs....
Diversité moléculaire de souches staphylococcus aureus méticillinorésistant isolées de patients atteints de mucoviscidose... La colonisation respiratoire par des bactéries pathogènes opportunistes peut impliquer des bactéries multi-résistantes comme Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM)....
Détection améliorée du staphylococcus aureus résistant à la méticilline (sarm) et de l’entérocoque résistant à la vancomycine (erv)Le SARM et l’ERV sont deux bactéries responsables d’infections nosocomiales importantes....
 PDF: core.ac.uk
communication - iate.europa.eu
SARM
union européenne - iate.europa.eu
La SARM agit comme un inhibiteur spécifique de l'adaptateur TRIF.

SARM functions as a specific inhibitor of TRIF.

santé - wipo.int
Les SARM non stéroïdiens existent depuis des décennies (et les SARM stéroïdiens sont encore plus longs).

Non-steroidal SARMs have been around for decades (and steroidal SARMs even longer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un dernier mode de réalisation, les composés SARM sont des agents alkylants.

In another embodiment, the SARM compounds are alkylating agents.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation suivant, les composés SARM se lient irréversiblement au récepteur d'androgène.

In one embodiment, the SARM compounds bind irreversibly to the androgen receptor.

santé - wipo.int
Site du fabricant du logiciel Sarm Resume Builder

Published by Sarm Software Sarmsoft Resume Builder Home Page

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SARM
union européenne - iate.europa.eu
SARM
santé - iate.europa.eu
… à … pour létude SARM

… to … For the MRSA survey

général - eur-lex.europa.eu
SARM Sont Souvent Comme sous-classé SARM Hôpital-qu’associé (HA-MRSA) ous SARM communautaire (CA-MRSA).

MRSA is often sub-categorized as community-acquired MRSA (CA-MRSA) or health care-associated MRSA (HA-MRSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
létude Salmonella) et de Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) (létude SARM) chez des porcs reproducteurs échantillonnés au niveau des exploitations.

the Salmonella survey) and Methicilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (the MRSA survey) across the Community in breeding pigs sampled at farm level.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Dans les tests de performances, cobas vivoDx Le test SARM a correctement identifié le SARM dans environ 90% des échantillons où le SARM était présent et correctement identifié aucun SARM dans 98,6% des échantillons exempts de SARM.

In performance testing, the cobas vivoDx MRSA test correctly identified MRSA in about 90% of samples where MRSA was present and correctly identified no MRSA in 98.6% of samples free of MRSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat de la détection de SARM (positif/négatif

the result of detection of MRSA (positive/negative

général - eur-lex.europa.eu
Meticillin-resistant staphylococcus aureus (mrsa) among animals in france : prevalence and co-resistance
Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méticilline (SARM) constitue un pathogène majeur en médecine humaine....
...Meticillin-Resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is an important human pathogen....
politique agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Allergie croisée aux glycopeptides ? à propos d’un cas.
... Résumé du cas : Un patient diabétique, présentant une plaie infectée du 3e orteil gauche, est traité par antibiothérapie (teicoplanine et acide fusidique) pour une septicémie à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM)....
... Case presentation : A diabetic man, suffering from an infected wound on his third left toe, is under teicoplanin and fusidic acid treatment for a methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) septicemia....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Prevalence et caracterisation de staphylococcus aureus resistant a la methicilline d'origine aviaire au quebec
Le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) est un enjeu majeur en santé publique....
...Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is of critical concern for public health....
général - core.ac.uk -
Les implications juridico-constitutionnelles du transfert de la souveraineté de macao à la république populaire de chine
... ...
général - core.ac.uk -
Universal screening for methicillin-resistant staphylococcus aureus at hospital admission and nosocomial infection in surgical patientsCONTEXT: Experts and policy makers have repeatedly called for universal screening at hospital admission to reduce nosocomial methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infection....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Methicillin-resistant staphylococcus aureus: clinical manifestations and antimicrobial therapy ABSTRACTMethicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a common skin coloniser and less commonly causes infection....
santé / activité agricole / vie sociale - core.ac.uk -
Dispatches internet queries and methicillin- resistant staphylococcus... We assessed the potential for Internet-based surveillance of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and examined the extent to which it refl ects trends in hospitalizations and news coverage....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Community-associated staphylococcus aureus infections: pneumoniaCommunity-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) is an emerging health problem with distinct epidemiology....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The environment as an unrecognized reservoir for community-associated methicillin resistant staphylococcus aureus usa300: a case-control studyBackground: Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) infections are spreading, but the source of infections in non-epidemic settings remains poorly defined....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Description générale de la réalisation des études Salmonella et SARM

Overall description on the implementation of the Salmonella and MRSA surveys

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Écouvillonnage de MRSA – pour identifier si certains patients non-SARM ont SARM sur leur peau.

MRSA swabbing - to identify if some non-MRSA patients have MRSA on their skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les porteurs de SARM et comment peuvent-ils se propager SARM à d’autres?

What are MRSA carriers and how can they spread MRSA to others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 EUR par test pour la détection bactériologique de SARM

EUR 30 per test for bacteriological detection of MRSA

santé - eur-lex.europa.eu
Écouvillonnage de MRSA – pour identifier si certains patients non-SARM ont SARM sur leur peau.

Conduct MRSA swabbing to identify if non-MRSA-infected patients have MRSA present on their skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saut de SARM - pour identifier si certains patients non-MRSA ont un SARM sur leur peau.

Conduct MRSA swabbing to identify if non-MRSA-infected patients have MRSA present on their skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations sur les échantillons prélevés dans le cadre de létude SARM

Information on the samples collected within the MRSA survey

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
8 EUR pour lidentification de la présence de SARM par PCR

EUR 8 per identification of the presence of MRSA by PCR

général - eur-lex.europa.eu
Saut de SARM - pour identifier si certains patients non-MRSA ont un SARM sur leur peau.

MRSA swabbing - to identify if some non-MRSA patients have MRSA on their skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porteur de SARM sur cinq héberge son clone SARM pour de nombreux mois, voire des années.

Every fifth MRSA carrier provides his or her MRSA colony with a home for many months or even years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter une autre infection à SARM et pour empêcher la propagation du SARM aux autres:

To prevent another MRSA infection and to prevent spreading MRSA to others:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les foyers de SARM, l’environnement n’a pas joué un rôle important dans la transmission du SARM.

According to the CDC, the environment has not played a significant role in the transmission of MRSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colonisation par SARM est définie comme la présence de SARM sans signes cliniques ni symptômes d'infection.

MRSA colonization was defined as the presence of MRSA without any clinical signs or symptoms of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'aide de cette transformation, une fonction limite qui peut être utilisée pour distinguer les échantillons positifs pour le SARM des échantillons négatifs pour le SARM peut être définie.

With the help of this transformation, a boundary function can be defined that can be used to distinguish MRSA-positive samples from MRSA-negative samples.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans les foyers de SARM, l’environnement n’a pas joué un rôle important dans la transmission du SARM.

In outbreak situations, the environment has not played a significant role in the transmission of MRSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues