Dictionnaire français - anglais

sarcleuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lower limb injuries secondary to hoeing machine accidents... The aim of this study was to evaluate orthopaedic lower limp injuries related to hoeing machine from a trauma centre localized in Middle Anatolia Region....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sarcleuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une houe rotative sarcleuse, cet article étant conçu selon une nouvelle technique utilisant des crochets de sarclage de différentes formes.

The product is a weeding cultivator.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The effect of cultivator/ridger type on the physical properties of ridge, power requirement and potato yield... Three potato cultivators/ridgers were used on medium textured soil....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fatigue life prediction of pto gears for a small multi-purpose cultivator by ditching rotor operation... Therefore, small multi-purpose cultivator is widely used for field operation due to the field of small scale in Korea.Methods:...
Comparison study in using plough, tractor and cultivator for rice field’ land preparation... Formerly plough is one of the main tools for land preparation, but now thefarmer used tractor or cultivator....
 PDF: doaj.org
Design, fabrication and performance evaluation of an inter-row cultivator for sugarcane fieldsThe aims of this research were to design and fabricate an inter-row cultivator for mounting on a medium-sized tractor (25.3...
 PDF: doaj.org
Electric cultivator design and its impact of the operator... This study aims to test the performance of the cultivator between different soil and tools....
sarcleuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Au départ, le travail se faisait encore avec une sarcleuse, puis une sarcleuse électrique ; vint ensuite le temps des appareils infrarouges, portés à la main ou poussés.

At first work was still carried out with a scuffle hoe, then came an electric scuffle hoe, then infrared devices, which were carried or pushed by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic text corpus of sumerian literature (ectsl)2hoe, n.2...
général - core.ac.uk - PDF: faculty.washington.edu
In various tumour cell lines the peptide bradykinin b(2) receptor antagonist, hoe 140 (icatibant), may act as mitogenic agonist... This study examined the mitogenic effects of bradykinin (BK, Arg-Pro-Pro-Gly-Phe-Ser-Pro-Phe-Arg), the peptide bradykinin B(2) receptor antagonist Hoe 140 (D-Arg(0)[Hyp(3)-Thi(6)-D-Tic(7)-Oic(8)]BK, and the orally active, nonpeptide B(2) receptor antagonist FR 173657 ((E)-3-(6-acetamido-3-pyridyl)-N-[N-2-4-dichloro-3-[(2-methyl-8-quinolinyl)...
The herbicidally active experimental compound hoe 704 is a potent inhibitor of the enzyme acetolactate reductoisomerase AbstractGrowth inhibition of plants and bacteria by the experimental herbicide Hoe 704 (2-methylphosphinoyl-2-hydroxyacetic acid) was alleviated by the addition of the branched-chain amino acids to growth media....
Infarct size limitation by a new na-h exchange inhibitor, hoe 642: difference from preconditioning in the role of protein kinase c ... This study examined the effect of a new specific Na+-H+exchange inhibitor, Hoe 642, on infarct size and the protective role of protein kinase C (PKC) by this agent....
Agonistic and antagonistic properties of the bradykinin b2 receptor antagonist, hoe 140, in isolated blood vessels from different species.... Hoe 140, a recently described bradykinin B2 antagonist, and NPC 567 from an earlier generation of bradykinin B2 antagonists, were tested in rabbit and sheep isolated blood vessels....
sarcleuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A speculum of chymical practice: isaac newton, martin lister (1639 −1712), and the making of telescopic mirrorsIn 1674 the natural philosopher and physician Martin Lister published a new method of making glass of antimony for telescopic mirrors, using Derbyshire cawk or barite as a flux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Immunogenicity and safety of defective vaccinia virus lister: comparison with modified vaccinia virus ankara... The vaccinia virus Lister/Elstree strain, used during worldwide smallpox eradication, was chosen as the parental virus....
A-lister: a tool for analysis of differentially expressed omics entities across multiple pairwise comparisons.... RESULTS:A-Lister is a lightweight command line and graphical user interface tool written in Python....
Movie script shot lister... The goal of the Movie Script Shot Lister thesis project is to be able to read in a script for a movie or television show, and automatically generate a shot list....
Martin lister, a journey to paris in the year 1698. edited with annotations, a life of lister, and a lister bibliography, by raymond phineas stearns... Martin Lister, A Journey to Paris in the Year 1698....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
More seedbed studiesLast year we continued our study and comparison of the disk, lister, subsurface tiller and plow for preparing seedbeds for corn....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
sarcleuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lorsqu'on monte une poignée (7), cette plaque de base métallique peut être utilisée comme sarcleuse à main et lorsqu'on monte une poignée pourvue de roues lourdes, cette plaque peut être utilisée comme sarcleuse sur charrette à bras.

When a handle (7) is fitted, this weeding metal base plate can be used as a manual weeder and when a handle having heavy wheels is fitted, it can be used as a handcart weeder.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il a dit que chaque culture nécessitera un système de sarcleuse robotique différent.

He said that each crop will require a different robotic weeder system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, lorsqu'on monte la plaque de base sur un organe rotatif elle peut être utilisée comme sarcleuse à entraînement rotatif.

Furthermore, when the base plate is fitted to a rotary member, it can be used as a rotation-drive type weeder.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sorn descend les rangées entre les plants de riz poussant la sarcleuse devant elle comme une tondeuse à gazon.

Sorn moves down the rows between the rice plants pushing the weeder in front of her like a lawn mower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les riziculteurs comme Sorn Ken le confirment : "Avec cette sarcleuse, j'ai l'impression d'avoir une main d'œuvre supplémentaire", ajoute-t-elle.

Farmers like Sorn Ken confirm this: “Having this weeder is like having another person,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weed control in soy with the finger weederThe finger weeder is the only mechanical hoe that also controls weeds within the row thanks to a slanted position and adjustable overlap of the finger plates, and it greatly reduces manual...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development and ergonomic evaluation of manual weeder... With regard this, a manually operated weeder was developed and tested ergonomically....
Development of a ridge profile weederThe prototype weeder described in this paper consists of a ground-driven rotating horizontal short shaft which is connected by universal joints to two gangs of rotary hoe weeders....
Performance evaluation of an indigenous rotary power weederA rotary power weeder was developed and evaluated....
Energy and environmental engineeringjournal performance evaluation of an indigenous rotary power weederA rotary power weeder was developed and evaluated....
sarcleuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development and evaluation of a gas flamer with the ability of targeted-discrete flaming in locating and eradicating weeds... In this research, a flame weeding machine with the ability of uniform and also discrete flaming was developed and evaluated in laboratory and field scales....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental approach to determine the efficacy of a tine mechanism for auto weeding machine... A tine mechanism for an autonomous weeding machine was developed, and the interaction of a single tine and a rotating tine mechanism with the soil was investigated....
Crop detection and positioning in the field using discriminant analysis and neural networks based on shape featuresDevelopment of an autonomous weeding machine requires a vision system capable of detecting and locating the position of the crop....
 PDF: core.ac.uk
A.jafari, “crop detection and positioning in the field using discriminant analysis and neural networks based on shape features”, j-agr.sci.techDevelopment of an autonomous weeding machine requires a vision system capable of detecting and locating the position of the crop....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une houe rotative sarcleuse, cet article étant conçu selon une nouvelle technique utilisant des crochets de sarclage de différentes formes.

The product is based on a new technique using weeding hooks in different forms.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La roue qui est en contact avec le sol peut être dirigée de sorte que la sarcleuse peut suivre un trajet indépendant de celui du véhicule remorqueur.

The wheel (42; 57) engaging with the ground is steerable such that the weeding apparatus may track independently of a towing vehicle, and the depth of penetration is monitored by an upstanding indicator portion on each of the horizontal cutting blades.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une sarcleuse agricole comporte des lames de coupe horizontales (11, 12; 48) montées sur des supports (10, 47) équipés de mécanismes d'entraînement (21, 22, 25; 64, 66, 65).

Agricultural weeding apparatus incorporates a number of horizontal cutting blades (11, 12; 48) supported on carriers (10; 47) which incorporate drive mechanisms (21, 22, 25; 64, 66, 65).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’un d’entre eux est Benoit Carré, développeur de la sarcleuse autonome Anatis, qui offre sa propre vision de la lutte contre les mauvaises herbes pour l’agriculture moderne.

One of them is Benoit Carré, developer of Anatis autonomous weeder, who offers his own outlook of weed control for modern agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption de systèmes de riziculture innovants et l'utilisation d'une sarcleuse mécanique permettent d'augmenter la production de plus de 100 %, ce qui représente une amélioration considérable pour les petits riziculteurs comme Sorn et sa sœur.

Switching to innovative rice-growing systems and using a mechanical weeder can create more than 100 percent gains in production – a huge improvement for small-scale rice growers like Sorn and her sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorn explique qu'elle a contribué à tester la sarcleuse mono-roue, et a suggéré à Pen de rabaisser l'angle de la poignée pour que les femmes puissent pousser au niveau de la taille.

Sorn says she helped test the one-wheel weeder, and suggested that Pen lower the angle of the handle, so women would be pushing at waist level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption de systèmes de riziculture innovants et l'utilisation d'une sarcleuse mécanique permettent d'augmenter la production de plus de 100 %, ce qui représente une amélioration considérable pour les petits riziculteurs comme Sorn et sa sœur.

Switching to innovative rice-growing systems and using a mechanical weeder can create more than 100 percent gains in production—a huge improvement for rice growers like Sorn and her sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption de systèmes de riziculture innovants et l'utilisation d'une sarcleuse mécanique permettent d'augmenter la production de plus de 100 %, ce qui représente une amélioration considérable pour les petits riziculteurs comme Sorn et sa sœur.

Switching to innovative rice-growing systems and using a mechanical weeder can create more than 100 percent gains in production—a huge improvement for small-scale rice growers like Sorn and her sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues