Dictionnaire français - anglais

autoclave à

saponifier

les corps gras

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il peut être avantageux de saponifier (désestérifier) les pectines, en ce qui concerne les groupes chargés sur les pectines.

It may be advantageous to partially saponify (de-esterify) the pectins, in connection with the number of charged groups on the pectins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de saponifier un film TAC servant de film protecteur destiné à la production d’un polariseur.

A method of saponifying a TAC film as a protective film for polarizer production.

chimie - wipo.int
simplifier l’opération, il préféra saponifier la graisse au moyen de la chaux.

But to simplify the operation, he preferred to saponify the fat by means of lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent aussi de ne pas ajouter trop de KOH pour ne pas saponifier.

She also said they dont do a whole lot more for CAP then they do for ADHD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications de surface consistent à saponifier un ou plusieurs groupes d'esters acryliques de la surface des particules de polymère.

The surface modification includes saponifying one or more acrylic ester groups on a surface of the polymer particle.

chimie - wipo.int
Mais, afin de simplifier l'opération, il préféra saponifier la graisse au moyen de la chaux.

But to simplify the operation, he preferred to saponify the fat by means of lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, afin de simplifier l’opération, il préféra saponifier la graisse au moyen de la chaux.

But to simplify the operation, he preferred to saponify the fat by means of lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but d’un alcali est de saponifier les huiles et de déloger la saleté ordinaire et d’autres matières.

The purpose of an alkali is to saponify oils and remove ordinary dirt and other materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de saponification est la quantité de base requise pour saponifier un échantillon de graisse.

The saponification value is the amount of base required to saponify a fat sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but d'un alcalin est saponifier l’huile et de déloger les tâches ordinaires et les autres matières.

The purpose of an alkali is to saponify the oils and dislodge ordinary soil and other matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but d'un alcalin est saponifier l’huile et de déloger les tâches ordinaires et les autres matières.

The purpose of an alkali is to saponify oils and remove ordinary dirt and other materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but d’un alcali est de saponifier les huiles et de déloger la saleté ordinaire et d’autres matières.

The purpose of an alkali is to saponify the oils and dislodge ordinary soil and other matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but d’un alcali est de saponifier les huiles et de déloger la saleté ordinaire et d’autres matières.

The objective of an alkali would be to saponify the oils and dislodge ordinary soil along with other matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émulsion dans l'eau peut être préparée en dispersant les composants de la formulation de l'additif dans des conditions suffisantes pour saponifier au moins partiellement le triglycéride.

The water emulsion may be prepared by dispersing the components of the additive formulation under conditions sufficient to at least partially saponify the triglyceride.

chimie - wipo.int
L'émulsion aqueuse peut être préparée par la dispersion des composants de la formulation d'additif dans des conditions suffisantes pour saponifier au moins partiellement le triglycéride.

The water emulsion may be prepared by dispersing the components of the additive formulation under conditions sufficient to at least partially saponify the triglyceride.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues