Dictionnaire français - anglais

saphir

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Après formation des fissures dans le substrat en saphir, le substrat en saphir est aminci à partir d'une seconde surface du substrat en saphir.

After forming cracks in the sapphire substrate, the sapphire substrate is thinned from a second surface of the sapphire substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les première et seconde feuilles de saphir sont fondues ensemble pour former la structure de saphir.

The first and second sapphire sheets are fused together to form the sapphire structure.

industrie du bois - wipo.int
L'enveloppe en saphir peut se présenter sous forme de plaque de saphir fixée sur le thermocouple.

The sapphire envelope may be in the form of a sapphire sheath fitted over the thermocouple.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe saphir (3) est constituée d'un monocristal de saphir sans tension résiduelle ni contrainte, ni déformation.

The sapphire tip (3) is made of sapphire monocrystal without any residual tension, stress and strain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend l'obtention d'une plaquette de saphir polie et l'application de décoration sur la plaquette de saphir.

The method includes obtaining a polished sapphire wafer and applying decoration to the sapphire wafer.

communication - wipo.int
A model of the leakage current in n-channel silicon-on-sapphire most's
... On montre que le courant drain varie avec la polarisation du drain et de la couche de silicium comme le courant d'un canal à l'interface silicium saphir travaillant en régime d'inversion faible....
... The measured currents are shown to vary according to a model of an inversion channel at the sapphire interface working in the weak inversion regime....
général - core.ac.uk -
On the internal structure of cu- and pt-sapphire interfaces
La structure interne d'interfaces saphir à orientation (0001) - métal à réseau cubique faces centrées, constituées par liaison état solide non réactive, a été étudiée au microscope électronique à transmission....
...The internal structure of (0001) oriented sapphire/fcc-metal interfaces formed in non-reactive solid-state bonding has been studied by means of transmission electron microscopy (TEM)....
général - core.ac.uk -
Commutations optiques ultra-rapides dans un film non-linéaire de silicium sur saphir
Un dispositif original de commutation entièrement optique, utilisant l'excitation de modes guidés dans un film de silicium sur saphir est présenté....
...An intrinsic optical switching device, using the excitation of guided modes in a silicon on sapphire film is presented....
général - core.ac.uk -
Dynamic operation of a nonlinear waveguide for optical logic
Un guide d'onde non linéaire de silicium sur saphir, ayant subi un recuit est étudié expérimentalement en régime impulsionnel....
...Experimental study of an annealed silicon on sapphire nonlinear waveguide in the pulsed regime can show two consecutive subnanosecond switchings allowing its operation as an optical logic gate
général - core.ac.uk -
Pt-co magnets produced by dc triode sputtering
... Des films ayant jusqu'à 6µm d'épaisseur ont été déposés sur des substrats de saphir et donnent des produits (BH) maximums de 72kJm-3 quand ils sont convenablement traités thermiquement....
... Films up to 6µm thick have been deposited onto sapphire substrates and give (BH) max products of 72kJm-3 when optimally heat treated
général - core.ac.uk -
Étude de la propagation des ondes électromagnétiques pour le déploiement des réseaux sans fil à bord d'un bateau... Ce travail fait partie du projet SAPHIR financé par la région Bretagne....
High-resolution nonlinear optical imaging of live cells by second harmonic generation AbstractBy adapting a laser scanning microscope with a titanium sapphire femtosecond pulsed laser and transmission optics, we are able to produce live cell images based on the nonlinear optical phenomenon of second harmonic generation (SHG)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frélectronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature du paon... Le paon a une voix effrayante, une démarche naturelle, une tête de serpent, et la poitrine couleur saphir....
Monolithic integrated high-t.sub.c superconductor-semiconductor structure... A common insulating substrate, preferably sapphire or yttria-stabilized zirconia, is used for deposition of semiconductor and high-temperature superconductor substructures....
Interactions non lineares efficaces dans des guides d'onde a base de ganInternational audienceGrâce à une nouvelle combinaison des modes de croissances EJM et MOCVD nous avons réalisés des guides d'onde à base d'AlN et de GaN mono-cristalins sur saphir qui présentent de très faibles pertes à la propagation....
Croissance cristalline de saphir non dopé préformé et étude deseffets de la matière première et des vitesses de tirage sur ladistribution des bulles et la qualité cristalline... Cette technique constitue unavantage considérable pour les besoins industriels en saphir qui sont difficile à satisfaire par lesméthodes de croissance déjà en service....

Publications scientifiques

High strength bonding of sapphire... To meet this need, a low cost edge-bonding process was developed for producing large area sapphire windows from smaller, melt-grown blanks....
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Radiation response of rhombohedral oxidesThe radiation response of three rhombohedral oxides, namely, sapphire ({alpha}-Al{sub 2}O{sub 3}), ilmenite (FeTiO{sub 3}), and geikielite (MgTiO{sub 3}), has been examined by irradiating electron transparent samples with 1 MeV Kr(+) and...
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Sapphire optical fibre interferometric sensors... An intrinsic sapphire fibre-optic Fabry-Perot sensor was fabricated, and the functional relationship between the output of interference signal of the intrinsic sapphire fibre-optic Fabry-Perot...
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il en résulte que le rendement des produits de saphir obtenus à partir du lingot de saphir monocristallin est amélioré.

As a result, the yield of sapphire products obtained from the ingot of sapphire single crystal is improved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne divers monocristaux comprenant du saphir.

Various single crystals are disclosed including sapphire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un saphir monocristallin permettant de fabriquer un substrat de saphir monocristallin pour des diodes électroluminescentes (DEL), le saphir ayant une teneur optimisée en titane (Ti) sous forme d'impuretés.

Provided is single-crystal sapphire for producing a singe-crystal sapphire substrate for LEDs, the sapphire having an optimized content of Ti as an impurity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne diverses structures de saphir stratifiées.

Various sapphire and laminate structures are discussed herein.

industrie du bois - wipo.int
Lorsqu’on utilise le terme saphir, on sous-entend saphir bleu.

When the term sapphire is used, blue sapphire is implied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot saphir sans qualificatif est toujours réservé au saphir bleu.

The word “sapphire” by itself is reserved for blue sapphires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saphir bleu (Neelam) Le saphir bleu supprime les effets néfastes de Saturne.

Blue – Blue Sapphire removes ill effects of Saturn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les défauts cristallins dans le lingot de saphir monocristallin obtenu par la croissance cristalline sont retirés, permettant ainsi de diminuer l'apparition de fissurations dans le lingot de saphir pendant l'usinage de lingot de saphir.

Consequently, crystal defects in the ingot of sapphire single crystal produced by crystal growth are removed, thereby suppressing the occurrence of cracks in the sapphire ingot during machining of the sapphire ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Saphir bleu (Neelam) Le saphir bleu supprime les effets néfastes de Saturne.

Blue Sapphire (Neelam) Blue Sapphire removes evil effects of Saturn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, ladite tranchée s'étend dans le substrat en saphir, de façon que ladite partie en saillie comprenne également une paroi latérale en saphir et un fond en saphir.

In a preferred embodiment, the at least one trench extends into the sapphire substrate such that the at least one post further includes a sapphire sidewall an a sapphire floor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Beaucoup considèrent même que la qualité du saphir de Pailin est proche de celle du saphir du Cachemire, du saphir de Birmanie ainsi que du saphir du Sri Lanka (Ceylan).

Many even consider Pailin Sapphire to be close in quality to Kashmir, Myanmar and Sri Lankan (Ceylonese) Sapphire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le saphir le plus cher est le padparadscha, le saphir rose-orange.

The most expensive sapphire is the padparadscha, the pinkish-orange sapphire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup considèrent même que la qualité du saphir de Pailin est proche de celle du saphir du Cachemire, du saphir de Birmanie ainsi que du saphir du Sri Lanka (Ceylan).

Many even consider Pailin sapphire to be close in quality to Kashmir, Burmese and Sri Lankan (Ceylonese) sapphire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de recouvrement comprend au moins une couche de saphir modifié ayant une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique du saphir.

The cover plate comprises at least one layer of modified sapphire having a dielectric constant that is higher than the dielectric constant of sapphire

communication - wipo.int
Avec Saphir Basic, la très prisée ligne Saphir s'enrichit d'une tondeuse supplémentaire.

With the Saphir Basic, the established and successful Saphir line has been expanded by a further clipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues