Publications scientifiques

Les émotions évoquées par la musique chez les enfants présentant une épilepsie
... Pour cela, les performances des jeunes avec épilepsie à des tâches de catégorisation et de jugements émotionnels ont été comparées à celles de jeunes

sans troubles

neurologiques.
...
... In addition, an error detection task allowed to verify if pitch and time perception in music were similar between both groups...
général - core.ac.uk -
: = for a transpathologic and translinguistic approach of semantic approximations, evidences from pervasive developmental disorders : towards asperger's lexical rigidity in first and second languages
... Dans ce papier, nous examinons la production d'approximations sémantiques verbales issue de jeunes enfants sans troubles ainsi que d'enfants Asperger et d'enfants avec autisme de haut niveau durant une tâche de dénomination d'actions vidéo....
... In this paper we examine verbal semantic approximations produced by young French children vs Asperger and hight functioning Autism during a naming task to describe actions in short action- video sequences...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modulation corticale de la locomotion
...cinétique.Nous avons d'abord défini précisément les déficits attentionnels des patients, avec ou sans troubles de la marche....
...At first, we precisely defined the attentional deficits in patients, with or without gait impairment...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Aluminum localization in bone from hemodialyzed patients: relationship to matrix mineralization
... Un groupe avait des signes histologiques d'ostéomalacie, la résorption étant absente ou peu prononcée (groupe 1), l'autre des lésions plus ou moins importantes d'ostéite fibreuse, sans troubles de la mineralisation (groupe 2)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Enseignement et apprentissage du lexique à l'école élémentaire en lien avec l'autisme sans déficience intellectuelle... La recherche est ciblée sur les aides lexicales et les entraînements préalables à l'écriture que des enseignants pourraient proposer pour aider les élèves avec et sans troubles à mobiliser un lexique plus important lors d'une production écrite et ainsi avoir une production de meilleure qualité au niveau de la richesse lexicale....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une hypogammaglobulinémie essentielle des bovins d'afrique centrale cause d'erreur dans les enquêtes sérologiques... On peut rattacher le comportement de ces sérums à une hypogammaglobulinémie essentielle évoluant sans troubles apparents....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une nouvelle batterie d'évaluation de la lecture chez l'adulte francophone : étude de faisabilité... Afin de vérifier la validité et la sensibilité des différentes épreuves, l'ensemble de la batterie a été soumise à 17 jeunes adultes normo-lecteurs sans troubles cognitifs et langagiers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Du sommeil d’un enfant

sans troubles

,

sans

peurs.

The deep sleep of a child with a full belly and no fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients sans maladie organique ou avec une maladie localisée sans troubles systémiques.

Patient has no organic disease or in whom the disease is localized and causes no systemic disturbances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mangez dans une atmosphère détendue, sans troubles émotionnels.

Eat in a pleasant atmosphere, without distractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de personnes âgées avec ou sans troubles cognitifs.

It is suitable for adults with or without cognitive impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de personnes âgées avec ou sans troubles cognitifs.

Older adults with and without cognitive impairments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, contre toute attente, la mobilisation s’effectua sans troubles.

Against all expectation, however, the mobilisation took place without difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vous aidera aussi à avoir un sommeil sans troubles.

It will also help people to take a sleep without any disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille de l'effet mesuré semble aussi important pour les personnes atteintes de troubles psychiatriques que pour celles sans troubles.

The effect size seems as large for those with psychiatric disorders as those without.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille de l'effet mesuré semble aussi important pour les personnes atteintes de troubles psychiatriques que pour celles sans troubles.

The effect size was as large for those with psychiatric disorders as for those without.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans troubles de sommeil diagnostiqués, maladies chroniques ou problèmes de santé mentale

No diagnosed sleep disorders, chronic illness or mental health disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexithymie chez les enfants avec et sans troubles du spectre de l'autisme

Alexithymia in children with and without autism spectrum disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans troubles de sommeil diagnostiqués, maladies chroniques ou trouble de santé mentale

No diagnosed sleep disorders, chronic illness or mental health disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépression peut également entraîner l’échec scolaire des élèves sans troubles d’apprentissage.

Depression can also cause school failure in students without learning disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inexpliqués semblables à des migraines, avec ou sans troubles de la vision.

unexplained migraine-type headaches, with or without disturbed vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inexpliqués semblables à des migraines, avec ou sans troubles de la vision.

Unexplained migraine-type headaches, with or without disturbed vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues