Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Les alaouites dans l’histoire du proche-orient moderne : une intégration inachevée... Ils contribuèrent, ce faisant, à un début d’émancipation de la communauté qui, à l’indépendance du pays et jusqu’au coup d’État de 1963, fut malheureusement classée sans suite par les élites citadines sunnites qui monopolisaient le pouvoir
Erratic fruit set in almond under warm climatesThe cause for the erratic yields of the two main almond cultivars grown in Morocco has been searched in order to recommend possible solutions for a high and stable production....
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Real-time visual slam with resilience to erratic motionSimultaneous localisation and mapping using a single camera becomes difficult when erratic motions violate predictive motion models....
4th swiss geoscience meeting, bern 2006 surface exposure dating of pre-lgm erratic boulders on the montoz anticlina... erratic boulders of alpine origin, are found beyond the limits of this ice extend....
Cointegration tests of ppp: do they also exhibit erratic behaviour?We analyse whether tests of PPP exhibit erratic behaviour (as previously reported by Caporale et al.,...
On detection of erratic arguments... Due to the erratic nature, the value of a function argument in one normal program execution could become illegal in another normal execution context....

Publications scientifiques

Sexual offenses in adolescence: what judicial treatments? analysis of 150 judicial files of juvenile perpetrators of sexual offenses
... Les résultats montrent un important taux de classement sans suite (66% des dossiers) et un renvoi vers le Tribunal de la Jeunesse pour 24% des dossiers....
... We tried to answer this goal by reviewing more specifically the case of three district of Belgium...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les jeunes agriculteurs des années 1960 et les lois d'orientation et complémentaire
... Par la suite d'ailleurs de nombreuses dispositions inscrites dans la loi sont restées sans suite ou furent rognées non seulement dans le domaine foncier mais aussi dans celui de l'écoulement des produits agricoles....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La politique de classement sans suite du ministère public en belgique, 1836-1982
... La politique de classement sans suite du ministère public en Belgique, 1836-1982.L'article...
général - core.ac.uk -
La monédière à bessan (hérault). le bilan des recherches
... Ce mouvement demeure sans suite après le début du Ve s.,...
... But the endevor failed after the beginning of the fifth century, a period during which dwellings reappear more primitive...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la supposée schizophrénie saussurienne à la manie de la dichotomie benvenistienne...situe explicitement, bien qu’assez discrètement, dans la ligne saussurienne : un vibrant hommage au Mémoire sur les voyellesde Saussure, malheureusement, nous dit l’auteur, resté sans suite, introduisant l’injonction qui justifie dans la préface les enjeux théoriques de Origines de la formation des noms en Indo-Européen....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De quelle totalité l'énonciation journalistique est-elle le fragment ?Le discours d'information médiatique se caractérise certes par sa forme fragmentaire quant aux énoncés (par définition ouverts sur l'avenir et s’additionnant sans suite cohérente), mais encore par une forme d'énonciation « floue » parce que collective, voire institutionnelle....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

demande de classement sans suite

request for the case to be discontinued

droit pénal - iate.europa.eu
requête à la Commission restée sans suite

unsuccessful application to the Commission

général - iate.europa.eu
Cela presque sans suite de polyuréthane, et donc sans enlèvement manuel de matière.

This with almost non leakage of polyurethane and therefore without any manual removal of the material.

chimie - wipo.int
Information sur le classement sans suite de l'enquête

Information on the closing of the investigation with no further action taken

général - eur-lex.europa.eu
Information sur le classement sans suite de l'enquête

Information on the closing of the investigation with no further action taken

général - eur-lex.europa.eu
Information sur le classement sans suite de lenquête

Information on the closing of the investigation with no further action taken

général - eur-lex.europa.eu
des recommandations et risques critiques sont restés sans suite

critical risks and recommendations have not been addressed

général - eur-lex.europa.eu
des recommandations et risques critiques sont restés sans suite

critical risks and recommendations have not been addressed

général - eur-lex.europa.eu
des recommandations et risques critiques sont restés sans suite

critical risks and recommendations have not been addressed

général - eur-lex.europa.eu
des recommandations et risques critiques sont restés sans suite

critical risks and recommendations have not been addressed

général - eur-lex.europa.eu
Ce relèvement de la garantie est resté sans suite.

The increase in the guarantee has not been implemented.

général - eur-lex.europa.eu
Elle a donc décidé de classer la présente affaire sans suite.

Against this background, the Authority has decided to close the case

général - eur-lex.europa.eu
Classement sans suite - Le classement sans suite constitue une renonciation provisoire aux poursuites, mettant fin à l'information.

140.Non-suit (classement sans suite) means a temporary suspension of proceedings, putting an end to the investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans consistance, sans suite, il n’y a pas de puissance morale.

Without consistency, without continuance, there is no moral power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sera sans doute classée sans suite, comme beaucoup d'autres plaintes

Or maybe it will stay unresolved like so many other connections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues