Publications scientifiques

« to bring dedekind’s research into its proper relation to general metaphysical inquiry » : royce et russell, critiques de bradley
... Je soutiendrai, à la fin de l’article, que cette analyse n’est pas

sans pertinence

, et que le philosophe allemand H.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Georges nivat, éd., les sites de la mémoire russe... Pourrait-on, par exemple, étudier la mémoire « des Russie » comme l’a fait Pierre Nora pour « les France » ? Ce pluriel ne serait pas sans pertinence, explique Georges Nivat dans sa préface, mais à la question ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effet de l'expression faciale sur la capture attentionnelle : décours temporel... La tâche centrale impose une focalisation centrale de l’attention, ce qui rend les deux stimuli latéraux sans pertinence pour la tâche en cours..
général - core.ac.uk -
Rousseau et les physiocrates : la justice entre produit net et pitié... Et dans la mesure où "le critère d'opérativité est technologique", c'est-à-dire sans pertinence pour "juger du vrai et du juste", il en résulterait une profonde crise de légitimité, où serait à chercher la spécificité de notre époque historique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entre-temps, intertextualité et critiquePensée pour la critique, la notion d’intertextualité peut, à première vue, sembler redondante ou sans pertinence....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / informatique et traitement des données / sciences humaines / vie politique / gestion comptable / recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / documentation - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En particulier, le fait quil serait éventuellement sans but lucratif est

sans pertinence

.

In particular, the fact that it may be non-profit-making is of no relevance.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un monde inondé d’informations sans pertinence,

In a world full of useless and confusing information,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La géographie est un anachronisme sans pertinence.

In the Digital Age, geography is an irrelevant anachronism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette affirmation est toutefois sans pertinence puisque la mesure litigieuse est une mesure générale.

However, this statement is irrelevant since the measure at issue is a general measure.

général - eur-lex.europa.eu
D'autres sources documentaires sont douteuses ou sans pertinence.

Other documentary sources are doubtful or irrelevant.43

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, votre analyse sera inadéquate et sans pertinence.

Otherwise, your analysis would turn out to be pointless and imprecise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cesse de prétendre que ton choix est sans pertinence.

Stop pretending that your choice has no relevance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désorganisation de la parole ; propos incohérents ou sans pertinence.

Disorganised speech; Incoherent or irrelevant speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la force s’est révélée inefficace et sans pertinence.

But force has proved ineffective and pointless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas un monde isolé sans pertinence dans le cosmos.

You are not an isolated world without relevance in the cosmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la force s'est révélée inefficace et sans pertinence.

But force has proved ineffective and pointless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, largument relatif aux droits de veto des actionnaires minoritaires est sans pertinence en lespèce.

Therefore, in the case at hand the argument referring to the blocking rights of minority shareholders is not relevant.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Sans patrimoine valorisé et protégé, elle deviendra sans pertinence et disparaîtra” (Taboroff, Juin 2013).

Without heritage being valued and protected, it will become irrelevant and disappear” (Taboroff, June, 2013).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comparaison faite avec les autres pays est sans pertinence.

False comparisons with other countries are pointless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « carbon footprint » de Gore est sans pertinence à moi.

The zero carbon footprint idea looks unworkable to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues